1
00:00:02,921 --> 00:00:04,710
Tak to byl horor.

2
00:00:04,890 --> 00:00:08,440
Člověk by měl mít v letadle
možnost svý děti připoutat k sedadlu.

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,720
Chvíli by pofňukávaly,
ale pak by byly v cajku.

4
00:00:12,453 --> 00:00:14,593
Užijte si pobyt ve Vermontu!

5
00:00:14,995 --> 00:00:16,989
Ať vás pěkně podupe los.

6
00:00:17,405 --> 00:00:20,440
- Taková zrůda.
- Viď? Nevím, co měla za problém.

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,600
Frankie ji poblil maximálně třikrát.

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,640
Když nechce, aby na ni děti mluvily,

9
00:00:24,651 --> 00:00:26,776
nemá na sobě mít ten uhozenej
Shrečí svetr.

10
00:00:27,289 --> 00:00:29,480
Bože, potřebuju si na chvilku dáchnout.

11
00:00:31,840 --> 00:00:33,657
Jsem tak utahaná, že bych brečela.

12
00:00:33,668 --> 00:00:35,680
Nasaď si sluneční brejle a můžeš začít.

13
00:00:35,720 --> 00:00:38,440
Nemůžu. Muireann mi z nich
vylomila jedno sklíčko.

14
00:00:38,480 --> 00:00:40,307
Zlatíčko moje.

15
00:00:42,237 --> 00:00:44,260
- Pane?
- No?

16
00:00:45,322 --> 00:00:47,422
Do prdele. Děkujeme.

17
00:00:50,081 --> 00:00:51,650
Za minutku jsme u nich.

18
00:00:54,339 --> 00:00:57,434
CATASTROPHE 4x06
Překlad: ArwyKraft

19
00:00:57,600 --> 00:01:00,228
- Ahoj!
- Ahoj! - Čau!

20
00:01:02,088 --> 00:01:04,920
- Pojď ke mně.
- Nazdar!

21
00:01:06,335 --> 00:01:07,703
Ahojky.

22
00:01:10,280 --> 00:01:12,600
- Co to je za smrad?
- To jsme my.

23
00:01:14,068 --> 00:01:16,460
........