2
00:00:08,550 --> 00:00:10,511
V minulých dílech:

3
00:00:10,552 --> 00:00:12,554
- Císařovno.
- Asi jste si mě s někým spletl.

4
00:00:12,596 --> 00:00:14,723
Oddíl 31.

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,225
Nahoře si cení jeho schopností.

6
00:00:16,266 --> 00:00:17,643
Řekne ano.

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,061
Čekám, že dostanu zprávu
o svém důstojníkovi, Spockovi.

8
00:00:19,061 --> 00:00:20,812
Je stíhán pro vraždu.

9
00:00:20,854 --> 00:00:23,398
Zabil tři své lékaře
a uprchl ze Základny.

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,734
Ať se stalo cokoli, musí mít zastání.
Musíme ho najít dříve, než oni.

11
00:00:25,734 --> 00:00:27,027
Objevila jsem Spockův člun.

12
00:00:27,110 --> 00:00:28,862
Zadejte kurz a nešetřete koně.

13
00:00:28,904 --> 00:00:31,740
Po tom zásahu temnou hmotou
jsem začala vídat... ducha.

14
00:00:31,782 --> 00:00:33,992
To jsem já, hlupáčku.

15
00:00:34,034 --> 00:00:37,621
Vaše tělo napadl
multidimenzionální houbový parazit.

16
00:00:37,663 --> 00:00:40,624
- Jak se ho zbavíme?
- Možná to bude bolet.

17
00:00:43,627 --> 00:00:45,754
Náš druh se jmenuje Jah Sepp.

18
00:00:45,796 --> 00:00:48,799
Vetřelec začal pustošit náš ekosystém.

19
00:00:48,841 --> 00:00:51,260
- Pusťte Tylliovou.
- Mám s ní jiné plány.

20
00:00:51,260 --> 00:00:54,930
- Omyl.
- Ne! Ne!

21
00:00:54,972 --> 00:00:56,139
Tillyová!

22
00:00:59,393 --> 00:01:00,894
Ne!

23
00:01:20,539 --> 00:01:23,083
Z cesty!

24
00:01:34,887 --> 00:01:37,889
Jako lidé jsme definováni slovy.
........