1
00:00:02,620 --> 00:00:06,151
- Pokojne, Victoria, pokojne.
- Kde je môj syn?

2
00:00:06,437 --> 00:00:08,480
U nás v nemocnici.

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,360
- Nech ho pošlú domov.
- Nemôžem... - Urob, ako vravím.

4
00:00:12,713 --> 00:00:16,321
Oskar, to je môj bývalý spolužiak Iyad.
Chvíľu bude u nás bývať.

5
00:00:16,441 --> 00:00:18,198
Ahoj, kámoš.

6
00:00:18,318 --> 00:00:22,058
Nepáči sa mi.
Ani tebe sa nepáči.

7
00:00:23,692 --> 00:00:27,320
Ahoj, Jesper.
Zrušili sme ti trest.

8
00:00:27,849 --> 00:00:32,145
Pod jednou podmienkou.
Chcem ju vidieť. Chcem vidieť oboch.

9
00:00:32,699 --> 00:00:35,996
- Ahoj, mama.
- Ahoj, zlatko. - Ahoj, babka!

10
00:00:37,726 --> 00:00:40,378
Máš návštevu?

11
00:00:40,498 --> 00:00:44,271
Ak chceš letieť do chránenej zóny,
ako deaktivuješ jej monitoring?

12
00:00:44,626 --> 00:00:47,860
- Prečo chceš letieť do chránenej zóny?
- Prestaň sa vypytovať, dobre?

13
00:00:48,070 --> 00:00:51,647
- Čo chceš...?
- Si hluchá? Žiadne otázky!

14
00:00:52,779 --> 00:00:58,066
- Hovorí ti niečo názov Sayf?
- Útok v Káhire v roku 2015.

15
00:00:59,144 --> 00:01:03,040
Boli ukradnuté dve bojové hlavice,
ale našla sa iba jedna.

16
00:01:03,160 --> 00:01:08,667
Všetko ukazuje na to, že v Škandinávii
niekto plánuje teroristický útok.

17
00:01:08,787 --> 00:01:12,578
- Zajtra oslavuje firma 10 výročie?
- Áno.

18
00:01:12,698 --> 00:01:16,927
- Chcem, aby si mi ju priniesla.
- Ukradla ju?

19
00:01:18,062 --> 00:01:22,917
- Je to on?
- Jednoznačne. Šofér z Goteborgu.

20
00:01:23,037 --> 00:01:25,443
Hadzem Saeed Mohamed.

21
00:01:25,563 --> 00:01:29,732
Musí existovať dôvod,
prečo letel 4 krát z Kodane do Štokholmu.
........