1
00:01:48,608 --> 00:01:52,904
<i>Ve městě Greendale,</i>
<i>kde se každý cítí jako o Halloweenu,</i>

2
00:01:52,987 --> 00:01:56,950
<i>žila dívka.</i>
<i>O svých 16. narozeninách</i>

3
00:01:57,033 --> 00:01:59,160
HORRORTHON
DNES: NOC ŽIVÝCH MRTVÝCH

4
00:01:59,244 --> 00:02:01,079
<i>si má vybrat mezi dvěma světy.</i>

5
00:02:01,162 --> 00:02:04,999
<i>Čarodějným světem rodiny</i>
<i>a lidským světem přátel. </i>

6
00:02:05,542 --> 00:02:09,212
<i>Jmenuji se Sabrina Spellmanová,</i>
<i>ta dívka jsem já. </i>

7
00:02:18,054 --> 00:02:19,639
Mátly mě ty<i> </i>zombie.

8
00:02:19,722 --> 00:02:21,349
Proč jsou tak děsně pomalé?

9
00:02:21,432 --> 00:02:24,352
Rychlé zombie
jsou v hororech nová věc.

10
00:02:24,435 --> 00:02:26,855
Asi si mysleli,
že oživené mrtvoly

11
00:02:26,938 --> 00:02:31,151
zasáhlo posmrtné ztuhnutí,
a tak se hýbají pomalu.

12
00:02:32,569 --> 00:02:34,863
-Jak si toho všimla.
-Nevím.

13
00:02:35,446 --> 00:02:38,158
-Připadaly mi divné.
-To mně také.

14
00:02:38,241 --> 00:02:39,075
V pohodě.

15
00:02:39,159 --> 00:02:40,785
Oh, promiňte. 

16
00:02:40,869 --> 00:02:43,705
-Sabrino.
-Slečna Wardwellová? Zdravím.

17
00:02:44,330 --> 00:02:46,624
Nevěděla jsem, že máte ráda horory. 

18
00:02:46,958 --> 00:02:49,210
Ona je žere,
čím krvavější, tím líp.

19
00:02:49,294 --> 00:02:53,673
Každý se občas rád nechá trochu vystrašit.

20
00:02:53,756 --> 00:02:55,341
Zvlášť v téhle době.

21
00:02:56,467 --> 00:02:59,304
Slečno Wardwellová,
máme tradici. Jdeme do kina

22
00:02:59,387 --> 00:03:03,183
a pak k Doktoru Cerberusovi
........