1
00:00:00,148 --> 00:00:03,562
<i>- Minule jste viděli...</i>
- Blíží se. Je skoro tady.

2
00:00:05,562 --> 00:00:08,929
- Možná se máš vrátit se mnou.
- Kam? - Zpátky do světa?

3
00:00:09,250 --> 00:00:10,796
Nemyslím si,
že mě chce zpátky.

4
00:00:10,882 --> 00:00:14,000
Musíme zjistit,
co Zekeův návrat znamená.

5
00:00:14,102 --> 00:00:17,302
Ben se akorát odstěhoval.
Můžeš využít gauč.

6
00:00:17,372 --> 00:00:19,602
Miluju tě. Vždycky
jsem miloval tebe.

7
00:00:21,596 --> 00:00:23,887
Nemůžu se přes to přenést.
Neměli jsme to dělat.

8
00:00:23,976 --> 00:00:27,875
- Jsme si předurčeni, Mick.
- Možná ano, ale nechodíme spolu.

9
00:00:27,936 --> 00:00:29,296
Žiješ s Lourdes.

10
00:00:29,373 --> 00:00:32,437
- Co se děje, Jarede?
- Prostě potřebuju čas.

11
00:00:32,702 --> 00:00:34,843
- Kde je?
- Je pryč, Mick.

12
00:00:34,960 --> 00:00:37,718
- Proč jsi jí to řekla?
- Ani jsem nemusela. Už to věděla.

13
00:00:37,846 --> 00:00:41,647
- Chci, abyste ho uzdravila.
- Není nic, co bych...

14
00:00:42,877 --> 00:00:44,343
Alice.

15
00:00:45,378 --> 00:00:48,429
Viděl jsem vlka. Nebo mi to
tak aspoň přišlo. Ty taky?

16
00:00:48,968 --> 00:00:50,367
Teta Michaela?

17
00:00:50,515 --> 00:00:52,171
Jednoho z vás
potřebuju na nábřeží.

18
00:00:52,284 --> 00:00:55,649
Vyprošťují to auto, co tam
spadlo po té ozbrojené loupeži.

19
00:00:55,718 --> 00:00:58,528
- Trvá to už čtyři dny.
- Tělo je ještě pořád uvnitř.

20
00:01:54,002 --> 00:01:55,839
Schovejte se!

21
00:02:24,886 --> 00:02:28,412
O TŘI DNY POZDĚJI

........