1
00:00:00,660 --> 00:00:03,340
Mám se rozhodnout hned?
Tak teda půjdu s Liv.

2
00:00:03,460 --> 00:00:04,819
Pojď zpátky!

3
00:00:06,540 --> 00:00:07,859
Podívej se na mě!

4
00:00:10,460 --> 00:00:14,059
Pravděpodobně otrava alkoholem.
Defibrilujeme podruhé.

5
00:00:17,580 --> 00:00:20,819
Spatřil jsem něco důležitého.

6
00:00:20,940 --> 00:00:23,219
- Právě jsme napsali knížku.
- Gratuluju.

7
00:00:23,340 --> 00:00:25,219
Já tobě taky.

8
00:00:27,060 --> 00:00:28,419
Vysadil jsem je.

9
00:00:29,060 --> 00:00:30,779
Musíš to dělat postupně.

10
00:00:30,900 --> 00:00:33,859
Jinak dostaneš záchvaty úzkosti
a zase se ti to vrátí.

11
00:00:34,660 --> 00:00:36,779
Já to zvládnu.

12
00:00:36,900 --> 00:00:39,379
Musíme zavřít kostel v Brovangu.

13
00:00:39,500 --> 00:00:41,819
Ne. Ne, ne, ne.

14
00:00:41,940 --> 00:00:45,019
- Dokud tam bude pastorem August...
- August tam sloužit nechce.

15
00:00:45,140 --> 00:00:47,539
Rád by dělal kaplana v terénu.

16
00:00:48,300 --> 00:00:52,499
Změnil se.
Jako by se ho zmocnil zvláštní zápal.

17
00:01:28,980 --> 00:01:30,659
- Tak hodně zdaru.
- Dík.

18
00:01:30,780 --> 00:01:32,539
- Ať to jde.
- Už se těším.

19
00:01:33,020 --> 00:01:36,019
- Schválně, kolik jich zvládnu za hodinu.
- Tak zatím.

20
00:02:01,660 --> 00:02:04,339
- Hej.
- Fuj, to jsem se lekl.

21
00:02:04,459 --> 00:02:07,116
Pardon, nechtěl jsem vás vyděsit.

22
00:02:09,716 --> 00:02:13,243
Řekli mi, že jste nový pastor.

23
00:02:14,141 --> 00:02:15,399
........