1
00:01:07,860 --> 00:01:18,460
NA VĚTRNÉ HŮRCE

2
00:01:22,880 --> 00:01:30,000
V noci 14. června 1941 bylo z Estonska, Lotyšska a Litvy
deportováno více než 40000 nevinných lidí.

3
00:01:30,000 --> 00:01:36,980
Smysl této tajné operace - provedené na příkaz Stalina -
byla etnická čistka baltských zemí od místních lidí.

4
00:01:40,660 --> 00:01:52,720
Jedním z těch tisíců byla Erna Tamm,
jejíž dopisy ze Sibiře jsou základem tohoto vyprávění.

5
00:02:18,900 --> 00:02:20,170
Heldure,

6
00:02:23,740 --> 00:02:25,890
dostala jsem tvůj dopis.

7
00:02:28,820 --> 00:02:30,610
Jsem v rodné zemi.

8
00:02:36,580 --> 00:02:38,290
Tenhle rok…

9
00:02:38,580 --> 00:02:41,970
vládl pocit, jako by nás čekalo
to nejkrásnější léto.

10
00:02:55,020 --> 00:02:58,490
Naše divoká jabloň uprostřed pole

11
00:03:00,660 --> 00:03:03,450
byla až po vršek
jakoby pokrytá bílým kobercem,

12
00:03:06,820 --> 00:03:11,690
skrývajícím svých pár listů s květy.

13
00:03:18,340 --> 00:03:24,210
Tu zázračně jemnou,
omamující vůni květů

14
00:03:30,820 --> 00:03:33,380
mám v paměti dodnes.

15
00:04:00,120 --> 00:04:02,970
Ty nasládlé ranní vůně…

16
00:04:11,820 --> 00:04:15,090
Hlasy tebe a mé malé Eliide…

17
00:04:21,700 --> 00:04:23,730
Ty se nezměnily.

18
00:06:28,180 --> 00:06:31,450
Mám před očima,
jak jsi na mne hleděl.

19
00:06:38,780 --> 00:06:41,930
Jak jsi mne rukou
pohladil po tváři

20
00:06:44,220 --> 00:06:46,930
a uvázal mi stuhu kolem pasu.

21
00:06:54,500 --> 00:06:56,650
Mám v uších tvá slova,

22
00:06:59,620 --> 00:07:02,850
že ten nás udrží navždy spolu.

23
00:07:05,220 --> 00:07:07,250
A že ty se o nás postaráš.

........