1
00:00:37,903 --> 00:00:40,582
Šest milionů dolarů!

2
00:00:53,377 --> 00:00:56,474
Jo, promluv si se zahradníkem.
Nebyl tady už několik dní.

3
00:00:56,501 --> 00:00:58,436
Protože dal výpověď.

4
00:00:58,462 --> 00:01:00,920
On taky? Proč?

5
00:01:00,934 --> 00:01:02,869
Řekl jsem mu, že je lenoch líná.

6
00:01:02,905 --> 00:01:06,292
Benedicte, takhle se zaměstnanci
jednat nemůžeš.

7
00:01:06,318 --> 00:01:08,262
Budu si dělat, co chci, Kvíkalko.

8
00:01:08,298 --> 00:01:11,506
Josephine,
přichystej večeři na devátou.

9
00:01:11,541 --> 00:01:14,778
Svolej celou rodinu
a vychlaď šampaňské.

10
00:01:14,814 --> 00:01:17,506
- Máme důvod k oslavě.
- Ano, pane.

11
00:01:17,541 --> 00:01:18,993
Benedicte, počkej.

12
00:01:19,881 --> 00:01:25,266
Neměl bys rozhodnutí o budoucnosti plantáže
probrat s celou rodinou?

13
00:01:25,292 --> 00:01:28,776
To taky udělám. U večeře.

14
00:01:33,509 --> 00:01:36,861
Táta by byl pyšný,
že udržuju při životě jeho sen.

15
00:01:36,896 --> 00:01:40,680
Že je káva Paradise Skies
v Karibiku pořád zavedenou značkou.

16
00:01:40,706 --> 00:01:43,541
Ale nastala vhodná chvíle
dát jí sbohem.

17
00:01:43,576 --> 00:01:47,949
Připijme si tedy na Paradise Skies.

18
00:01:49,720 --> 00:01:52,303
- Na Paradise Skies.
- Na Paradise Skies.

19
00:01:52,347 --> 00:01:53,857
Na Paradise Skies.

20
00:02:12,026 --> 00:02:16,904
Zlato, půjdu si lehnout.
Pokouší se o mě nějaká migréna.

21
00:02:16,939 --> 00:02:20,221
- Neponocuj moc dlouho.
- Dobrou, mami.

22
00:02:56,642 --> 00:02:58,543
Benedicte! Ne!

........