1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:00:16,100 --> 00:00:19,080
<i>ZALOŽENÉ NA SKUTOČNEJ UDALOSTI</i>

3
00:01:52,000 --> 00:01:56,400
<i>SANTET JE SMRTIACA A DESIVÁ
FORMA ČIERNEJ MÁGIE ČI BOSORÁCTVA</i>

4
00:01:57,400 --> 00:01:59,600
<i>PRED PÁR ROKMI SA INDONÉZSKA
VLÁDA POKÚSILA PRIJAŤ ZÁKON</i>

5
00:01:59,601 --> 00:02:01,801
<i>PROTI PRAKTIZOVANIU ČIERNEJ
MÁGIE, ALE NEPODARILO SA TO,</i>

6
00:02:01,802 --> 00:02:04,002
<i>KEĎŽE BOLO ŤAŽKÉ VYBUDOVAŤ
PRÍPAD PROTI ČIERNEJ MÁGII</i>

7
00:02:04,003 --> 00:02:05,453
<i>PRE NEDOSTATOK DÔKAZOV.</i>

8
00:02:25,500 --> 00:02:27,751
Zakrátko sme tam, jasné, zlato?

9
00:02:29,702 --> 00:02:31,768
Uvidíš svoju matku.

10
00:02:33,077 --> 00:02:35,043
Všetko bude v poriadku.

11
00:02:36,950 --> 00:02:38,220
Vďaka.

12
00:02:57,840 --> 00:02:59,611
Páni!

13
00:03:00,843 --> 00:03:03,019
Je to krásny dom.

14
00:03:03,020 --> 00:03:06,118
Áno, oveľa väčší než náš byt, mami.

15
00:03:06,545 --> 00:03:08,459
Radšej nech majú wifi.

16
00:03:08,460 --> 00:03:09,643
Aliyah.

17
00:03:30,200 --> 00:03:31,850
- Pán Rendy.
- Rahmat.

18
00:03:31,860 --> 00:03:33,295
- Ako sa máte, pane?
- Dobre.

19
00:03:33,296 --> 00:03:35,744
<i>- Ako sa máte?
- Dobre, pane, ďakujem.</i>

20
00:03:36,755 --> 00:03:40,523
Dobrý deň, pane.
Rada vás konečne stretávam.

21
00:03:40,600 --> 00:03:45,744
Ja tiež. To je moja rodina.
Moja žena Laura, Aliyah a Kelly.

22
00:03:45,845 --> 00:03:48,281
Všetci, to je Fatma.

23
00:03:48,282 --> 00:03:50,588
To ona sa stará o vašu babku.
........