1
00:00:18,235 --> 00:00:19,945
Myslíš tím, od koho je

2
00:00:20,470 --> 00:00:21,615
ten zápisník?

3
00:00:23,840 --> 00:00:25,145
Byla to Cha Moon Sook.

4
00:00:32,015 --> 00:00:34,580
Cha Moon Sook mě zavolala do Gisungu.

5
00:00:34,584 --> 00:00:35,725
<i>[Sedmička]</i>

6
00:00:37,687 --> 00:00:40,850
Využívá mě, abych ji zbavil lidí,

7
00:00:40,857 --> 00:00:42,435
kteří znají její tajemství.

8
00:00:45,529 --> 00:00:46,890
An Oh Ju.

9
00:00:49,666 --> 00:00:52,975
Aby se ho zbavila,
potřebovala moji pomstu.

10
00:00:54,204 --> 00:00:56,145
Cha Moon Sook zná touhy lidí.

11
00:00:56,740 --> 00:00:59,885
A líp než kdokoliv jiný
jich umí využít.

12
00:01:00,077 --> 00:01:01,215
Ale

13
00:01:01,445 --> 00:01:03,885
ona je na konci tvojí pomsty.

14
00:01:05,715 --> 00:01:09,595
Věděla, že se můj meč otočí proti ní,

15
00:01:10,887 --> 00:01:12,365
i tak si mě vybrala.

16
00:01:14,391 --> 00:01:15,635
Cha Moon Sook.

17
00:01:17,094 --> 00:01:19,765
Hlavní prokurátore Jangu, jak to šlo?

18
00:01:20,030 --> 00:01:21,305
An Oh Ju

19
00:01:22,065 --> 00:01:24,245
je odepsaný.

20
00:01:36,079 --> 00:01:38,285
Zavolala mě do Gisungu,

21
00:01:38,348 --> 00:01:40,555
aby mě mohla použít jako svoji zbraň.

22
00:01:42,319 --> 00:01:43,880
Její nepřátelé

23
00:01:43,887 --> 00:01:46,295
a ti, které jsem potřeboval
k pomstě, se shodovali.

24
00:01:47,257 --> 00:01:50,135
Cha Moon Sook je velmi děsivá dáma.

25
........