1
00:00:18,268 --> 00:00:22,485
Začíná druhé stání
případu vraždy Choi Dae Woonga.

2
00:00:22,606 --> 00:00:25,885
Vaše ctihodnosti.
Chceme obeslat svědka.

3
00:00:26,476 --> 00:00:28,585
Kdo je tím svědkem?

4
00:00:35,786 --> 00:00:39,165
Starosta města Gisung, An Oh Ju.

5
00:00:55,305 --> 00:00:57,185
Soudkyně Cha Moon Sook.

6
00:00:58,775 --> 00:01:00,885
Já, starosta An Oh Ju,

7
00:01:02,712 --> 00:01:05,425
budu vypovídat dle pravdy.

8
00:01:10,487 --> 00:01:14,835
Bong Sang Pil,
který sedí zrovna tady,

9
00:01:17,794 --> 00:01:19,575
není pachatel.

10
00:01:35,145 --> 00:01:38,125
Co ode mě chcete?

11
00:01:40,917 --> 00:01:46,165
<i>[Nový záznam]</i>

12
00:02:01,738 --> 00:02:04,515
Vy můžete prokázat
nevinu advokáta Bonga?

13
00:02:08,044 --> 00:02:12,010
Můj Bože, vy a Bong Sang Pil
jste jako dva hrášky v jednom lusku.

14
00:02:12,015 --> 00:02:13,510
Jste velmi netrpěliví.

15
00:02:13,517 --> 00:02:17,050
Vím, že jste ho do té vraždy dostal.

16
00:02:17,053 --> 00:02:19,365
Přiznáte se v soudní síni nebo co?

17
00:02:20,123 --> 00:02:22,165
No, o tom

18
00:02:22,792 --> 00:02:24,705
mluvit nebudu.

19
00:02:25,228 --> 00:02:28,360
Kdo ví? Možná jste přinesla

20
00:02:28,365 --> 00:02:31,130
do této kanceláře
štěnici nebo zapnete mikrofon.

21
00:02:31,134 --> 00:02:34,545
Ve filmu to tak vždycky je.

22
00:02:39,075 --> 00:02:40,385
Tady.

23
00:02:41,077 --> 00:02:44,410
Teď mi řekněte,
proč mi děláte takový návrh?

24
........