1
00:00:17,234 --> 00:00:21,585
Rád vás poznávám.
Jsem advokát Bong Sang Pil.

2
00:00:22,973 --> 00:00:24,100
Co?

3
00:00:24,107 --> 00:00:25,170
Kdo to je?

4
00:00:25,175 --> 00:00:26,540
Co tady dělá?

5
00:00:26,543 --> 00:00:28,940
Tohle je zprostředkovatel,
který najal zabijáka,

6
00:00:28,945 --> 00:00:31,525
pro vlivnou osobu, která si přála
smrt starosty Lee Young Sooa.

7
00:00:33,550 --> 00:00:35,365
- Cože?
- Opravdu?

8
00:00:36,219 --> 00:00:38,365
Pojďme, soudkyně Cha.

9
00:00:39,289 --> 00:00:40,490
To jako vážně?

10
00:00:40,490 --> 00:00:42,835
Kdo ten muž je?

11
00:00:52,869 --> 00:00:54,715
Omlouvám se za to, co se stalo,

12
00:00:54,971 --> 00:00:56,545
soudkyně Cha Moon Sook.

13
00:01:02,546 --> 00:01:05,125
Nevzpomínám si,
že bych vás dneska pozvala.

14
00:01:06,283 --> 00:01:10,195
Hvězdou párty
je vždycky nezvaný host.

15
00:01:14,191 --> 00:01:17,120
Proč jste zničil
slavnost pro mého otce?

16
00:01:17,127 --> 00:01:19,320
Vím, že chcete tímhle soudem
zničit Wu Hyung Mana

17
00:01:19,329 --> 00:01:22,345
a z An Oh Jua udělat starostu.

18
00:01:22,833 --> 00:01:24,575
Ale to se nikdy nestane.

19
00:01:25,969 --> 00:01:27,885
Snažíte se jít proti mně nebo co?

20
00:01:28,205 --> 00:01:29,915
Pokud se postavím před soud,

21
00:01:30,474 --> 00:01:32,855
nebudou už nevinní lidé vražděni

22
00:01:33,477 --> 00:01:34,785
zákonem.

23
00:01:36,012 --> 00:01:37,255
Dobře.

........