1
00:00:00,013 --> 00:00:01,679
<i>- Minule jste viděli...</i>
- Miluju tě.

2
00:00:01,999 --> 00:00:03,898
Vždycky jsem miloval tebe.

3
00:00:08,848 --> 00:00:10,684
Můžete mi pomoct
dostat můj život zpátky.

4
00:00:10,790 --> 00:00:13,466
Byl jsem úspěšný podnikatel
a teď jsem na mizině.

5
00:00:14,040 --> 00:00:16,997
Promiňte. Můžeme se vás dotknout?

6
00:00:23,945 --> 00:00:26,335
Jsme si skoro jistí,
že pro Majora špehuje.

7
00:00:26,420 --> 00:00:28,262
Co chce dělat s naším synem?

8
00:00:28,517 --> 00:00:31,372
Za těch 22 let jsem se naučila,

9
00:00:31,554 --> 00:00:35,715
že není třeba se honit za hádankou,
když máte odpověď na vlastním dvorku.

10
00:00:35,874 --> 00:00:38,077
Blíží se.
Už je skoro tady.

11
00:00:41,126 --> 00:00:42,958
Nechtěně,

12
00:00:43,510 --> 00:00:45,278
ale svou sestřičku jsem zabil.

13
00:00:45,399 --> 00:00:47,528
<i>- Vrať se.</i>
- Co to sakra bylo?

14
00:00:48,486 --> 00:00:51,372
To bylo volání.
Možná se máš vrátit se mnou.

15
00:00:51,471 --> 00:00:53,317
- Kam se vrátit?
- Zpátky do světa?

16
00:00:53,458 --> 00:00:55,630
Nejsem si jistý,
jestli mě chce svět zpátky.

17
00:01:02,257 --> 00:01:03,999
Jsme tu, doma je doma.

18
00:01:04,993 --> 00:01:07,344
Fakt neskutečný,
že i po pěti a půl letech,

19
00:01:07,492 --> 00:01:11,030
a navíc s novou adresou, člověku pořád
chodí letáky a nabídky o ničem.

20
00:01:11,142 --> 00:01:13,944
Já jen doufám, že mi
ten rok někdo krmil rybičku.

21
00:01:15,093 --> 00:01:18,585
Ben se akorát odstěhoval.
Můžeš využít gauč.

22
00:01:18,675 --> 00:01:21,618
........