1
00:00:23,807 --> 00:00:26,428
Ano, brzy budeme zpět v Norheimu.

2
00:00:26,468 --> 00:00:27,667
Třikrát hurá!

3
00:00:27,887 --> 00:00:29,381
- Hurá!
- Hurá!

4
00:00:29,421 --> 00:00:33,125
Zaprvé, musím říct, že mezi námi
vzniklo velmi výjimečné pouto.

5
00:00:33,165 --> 00:00:34,521
Mezi námi všemi.

6
00:00:34,561 --> 00:00:38,392
Což je docela milé, že jo, lidi?

7
00:00:44,290 --> 00:00:47,809
Někteří si možná všimli,
že tentokrát jsme pluli na Západ,

8
00:00:47,849 --> 00:00:50,229
o čemž jarl Varg nemusí vědět,

9
00:00:50,269 --> 00:00:53,010
takže když se někdo zeptá,
řekněte Východ.

10
00:00:54,630 --> 00:00:55,589
Mám dotaz.

11
00:00:56,266 --> 00:00:57,630
Máme lhát?

12
00:00:58,779 --> 00:01:02,438
Protože být zachycen
v pavučině lží je velmi stresující.

13
00:01:02,478 --> 00:01:06,610
Ano. Jistě. Ale ví tady někdo,
co to je krvavý orel?

14
00:01:09,240 --> 00:01:12,847
Při krvavém orlu je odhalena páteř

15
00:01:13,076 --> 00:01:16,502
a vaše žebra jsou oddělena
od páteře a vytažena ven,

16
00:01:16,542 --> 00:01:18,311
aby připomínala křídla.

17
00:01:18,509 --> 00:01:20,787
A pak jsou vaše plíce vytaženy ven.

18
00:01:22,206 --> 00:01:25,153
Takže jestli kdokoliv prozradí
cokoliv komukoliv

19
00:01:25,193 --> 00:01:27,863
o cestě na Západ,
čeká ho krvavý orel.

20
00:01:28,637 --> 00:01:30,045
Tak abyste věděli.

21
00:01:31,417 --> 00:01:34,813
Nevadí, když to řeknu bratrovi?
Přísně důvěrně, samozřejmě.

22
00:01:36,111 --> 00:01:37,492
Vadí. Neříkej mu to.

23
00:01:37,901 --> 00:01:39,542
........