1
00:00:00,755 --> 00:00:02,099
Nemůžu.

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,719
- To nic.
- Já ty prášky nenávidím.

3
00:00:05,360 --> 00:00:08,839
Žena už mě nepřitahuje.
Tomu říkáte veselé pilulky?

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,599
A co vaše halucinace? Zmizely?

5
00:00:11,720 --> 00:00:16,199
Netoužíte poznat svého Boha?
Kde jsi?

6
00:00:17,960 --> 00:00:21,239
Myslíš, že mi to Mark někdy odpustí?

7
00:00:21,360 --> 00:00:24,439
- Mrzí tě, že tě nechal?
- On nenechal mě.

8
00:00:27,840 --> 00:00:29,599
To vypadá na domácí výrobu.

9
00:00:29,720 --> 00:00:32,028
- To je absint.
- Absint?

10
00:02:19,034 --> 00:02:24,224
CESTY PÁNĚ
Překlad: datel071

11
00:02:24,496 --> 00:02:27,285
"VŠICHNI JSME JAKO JASNÝ MĚSÍC,
MÁME I SVOU TEMNOU STRANU" -

12
00:02:27,405 --> 00:02:29,027
CHALÍL DŽIBRÁN - LIBANONSKÝ BÁSNÍK

13
00:03:09,760 --> 00:03:11,479
- Ahoj.
- Ahoj.

14
00:03:13,600 --> 00:03:15,599
Potřebuješ něco?

15
00:03:17,120 --> 00:03:19,359
Ne. Ne, ne. Já...

16
00:03:19,800 --> 00:03:24,519
Můžeš to vrátit Elisabeth?
Že děkuju za půjčení.

17
00:03:25,680 --> 00:03:28,359
Bezva. Dík.

18
00:03:41,080 --> 00:03:43,279
Liv ti vrací ořezávátko.

19
00:03:49,040 --> 00:03:50,799
Je to trochu...

20
00:03:52,624 --> 00:03:54,399
divné.

21
00:03:55,600 --> 00:03:56,663
Proč?

22
00:03:58,688 --> 00:04:00,685
Ty přece tužky nepoužíváš.

23
00:04:01,560 --> 00:04:04,439
Ale jo, na opravy úkolů.
........