1
00:00:18,710 --> 00:00:21,675
Takže máme klíče, kleště...

2
00:00:21,710 --> 00:00:25,760
Tohle je klíč.
Nastavitelný klíč.

3
00:00:25,796 --> 00:00:29,083
Neplést si s golou.

4
00:00:30,149 --> 00:00:32,296
Doufám, že jsi to všechno pochopil.

5
00:00:38,070 --> 00:00:40,675
Co to k čertu je?! Je tady!

6
00:00:40,710 --> 00:00:42,675
Nebojte, schůzka je až v pět.

7
00:00:42,710 --> 00:00:46,753
- Což je přesně za sedm minut!
- To je spousta času.

8
00:00:55,275 --> 00:00:58,814
- Jsem si jistá, že už tu bude.
- Arciděkane.

9
00:00:59,278 --> 00:01:01,098
Tak rád vás vidím.

10
00:01:06,272 --> 00:01:09,110
Tohle je významný den,
pane Davenporte.

11
00:01:09,230 --> 00:01:11,173
Zavázat se nové farnosti

12
00:01:11,209 --> 00:01:13,958
je něco, co by nemělo
být bráno na lehkou váhu.

13
00:01:13,994 --> 00:01:17,288
Neberu to na lehkou váhu,
to vás můžu ujistit.

14
00:01:17,408 --> 00:01:20,354
Předsedat bude biskup z Ely.

15
00:01:20,390 --> 00:01:24,925
Možná časem zjistíte,
že je trochu roztěkaný.

16
00:01:25,045 --> 00:01:27,378
Kolik mu přesně je?

17
00:01:27,498 --> 00:01:30,395
Nikdo si nikdy nebyl zcela jistý.

18
00:01:33,063 --> 00:01:38,722
Instituční bohoslužba je důležitý
den v životě každého duchovního.

19
00:01:39,710 --> 00:01:43,205
Být farářem je náročná úloha.

20
00:01:43,896 --> 00:01:47,697
A to vyžaduje strukturu a řád.

21
00:01:48,592 --> 00:01:53,249
Mladé tyto požadavky
mohou někdy dusit.

22
00:01:53,591 --> 00:01:56,922
A vy jste mladý, pane Davenporte.

23
00:01:59,903 --> 00:02:01,493
Takže...
........