1
00:00:03,478 --> 00:00:07,597
Není snadný vychovávat
malou míšenku.

2
00:00:07,712 --> 00:00:10,840
-Kdo je Fauna Hodelová?
-Ty. Ty jsi Fauna Hodelová.

3
00:00:11,778 --> 00:00:13,811
Jdu najít svou pravou rodinu.

4
00:00:13,905 --> 00:00:16,147
-Co vás přivádí do Los Angeles?
-Jedu za svým dědečkem.

5
00:00:17,065 --> 00:00:19,265
-Nikdy jsem ho neviděla.
-Tak to bude zajímavé.

6
00:00:20,089 --> 00:00:22,351
Vy jste psal ten článek
o doktoru Georgi Hodelovi?

7
00:00:22,696 --> 00:00:25,448
-O Georgi Hodelovi? Jo.
-Měl jste s ním pravdu.

8
00:00:25,745 --> 00:00:29,567
Tvůj dědeček je
velmi nebezpečný muž.

9
00:00:29,609 --> 00:00:30,724
Drž se od něj dál.

10
00:00:47,272 --> 00:00:51,453
Pat! Tady jsi! Tak pojď!

11
00:00:52,621 --> 00:00:55,718
Holky! Máte tu sestřenku!
Pat přijela!

12
00:00:56,615 --> 00:00:58,648
Co ty tady?

13
00:00:58,898 --> 00:01:02,540
Pozval mě sem, Tino.
Bude to jenom nedorozumění.

14
00:01:02,681 --> 00:01:07,088
Tina tě tam může vzít autobusem.
Dojedeš tam jedenasedmdesátkou.

15
00:01:07,229 --> 00:01:09,315
Dneska už něco mám.

16
00:01:10,295 --> 00:01:12,412
Jak můžeš být tak zlá na sestřenku?

17
00:01:13,288 --> 00:01:14,487
Pojedeme tam dvě hodiny!

18
00:01:15,352 --> 00:01:17,657
No tak, Tino, nebuď labuť.
Já se ztratím.

19
00:01:18,380 --> 00:01:21,686
To ji necháš na holičkách?
To se ví, že tam s ní zajedeš!

20
00:01:21,838 --> 00:01:23,694
Ano, babi.

21
00:01:24,557 --> 00:01:25,600
Děkuju!

22
00:01:59,313 --> 00:02:02,441
JÁ JSEM NOC
2. díl: Fenomén interference
........