1
00:00:30,375 --> 00:00:33,441
-Ukaž.
-Mami, to stačí.

2
00:00:33,597 --> 00:00:36,777
Stačit to bude,
až řeknu, jasný?

3
00:00:37,612 --> 00:00:39,853
Podívej, máš okopané střevíce.
Tak dej. Vyleštím ti je.

4
00:00:39,874 --> 00:00:44,890
-To je jenom prach. Hele. Vidíš?
-A teď pohni. Ať nepřijdeš pozdě.

5
00:00:45,004 --> 00:00:47,215
-Kdo potřebuje školu?
-No ty.

6
00:00:49,248 --> 00:00:52,199
Nejsi nula jako ti ostatní.
Jsi jiná!

7
00:00:52,376 --> 00:00:55,452
Já nechci být jiná.

8
00:00:57,486 --> 00:00:59,654
Chci být normální jako ostatní.

9
00:01:01,677 --> 00:01:05,754
-Jako ty.
-Tak šup. Uprav si svetřík.

10
00:01:05,890 --> 00:01:07,840
-Hezký den.
-I tobě.

11
00:01:41,300 --> 00:01:44,387
JÁ JSEM NOC
1. díl

12
00:01:47,577 --> 00:01:51,706
-Tak zeptáš se máti?
-No jasně. Úspěch zaručen.

13
00:01:52,812 --> 00:01:57,900
-Tak ji pěkně popros.
-Máma tě drží pěkně zkrátka.

14
00:01:58,932 --> 00:02:02,123
Prostě nesnáší samotu.
Holt je taková.

15
00:02:03,114 --> 00:02:05,335
-Co ta písemka slečny Miny?
-Já ji nesnáším.

16
00:02:05,866 --> 00:02:06,993
Je z Alabamy.

17
00:02:08,025 --> 00:02:11,101
Kočko, tebou bych si osladil snídani.

18
00:02:13,176 --> 00:02:17,315
"Přísahám věrnost vlajce
Spojených států amerických

19
00:02:17,430 --> 00:02:19,609
a republice, kterou představuje:

20
00:02:20,548 --> 00:02:22,571
Jednomu nedělitelnému národu,

21
00:02:22,654 --> 00:02:25,761
před Bohem, ve svobodě
a spravedlnosti pro všechny."

22
........