1
00:00:56,238 --> 00:00:56,964
Ahoj.

2
00:01:05,135 --> 00:01:05,829
Čau.

3
00:01:10,657 --> 00:01:12,355
Plivni do toho, Hildur.

4
00:01:13,525 --> 00:01:16,543
Všichni, kteří hledají odpovědi,
do toho plivou.

5
00:01:17,276 --> 00:01:19,440
Aha. Asi můžu trochu uplivnout.

6
00:01:20,610 --> 00:01:22,238
Určitě to umíš i líp.

7
00:01:23,258 --> 00:01:25,070
Odpovědi jsou za řádný flus.

8
00:01:34,811 --> 00:01:38,656
Přeješ si vědět, zda-li tvůj muž,
ten náčelník, přežije.

9
00:01:38,696 --> 00:01:39,377
Ano.

10
00:01:51,857 --> 00:01:52,543
Čus.

11
00:01:58,647 --> 00:01:59,676
Jak to jde?

12
00:01:59,905 --> 00:02:01,119
Supr, supr.

13
00:02:07,660 --> 00:02:08,778
Jak se cítíš?

14
00:02:09,244 --> 00:02:14,408
Jak já rád říkám, je to o tom,
jak to zvládáš, ne o tom, jak ti je.

15
00:02:14,905 --> 00:02:16,049
Svatá pravda.

16
00:02:16,720 --> 00:02:18,233
Jistěže budeš v pohodě.

17
00:02:19,887 --> 00:02:21,963
Přeci jenom, jak zlé to může být?

18
00:02:23,116 --> 00:02:23,925
Arvide.

19
00:02:24,866 --> 00:02:26,051
Sáhni mi na srdce.

20
00:02:28,755 --> 00:02:30,770
Ne. Sáhni si opravdu pořádně.

21
00:02:39,391 --> 00:02:40,684
Stále silné, že?

22
00:02:41,098 --> 00:02:42,347
Zdá se, že jo.

23
00:02:42,655 --> 00:02:45,162
Na dotyk je takové, jak má být při...

24
00:02:46,187 --> 00:02:47,709
Dotyku. Přímém.

25
........