1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:01:16,733 --> 00:01:20,067
<i>Cisára Tchaj-cunga
z dynastie Tchang nazývali Bohom vojny.</i>

3
00:01:20,233 --> 00:01:24,067
<i>Pri napadnutí kráľovstva
Kogurjo viedol dvestotisíc vojakov.</i>

4
00:01:24,400 --> 00:01:30,025
<i>Mnoho pevností pozdĺž hranice</i>

5
00:01:30,067 --> 00:01:32,983
<i>Tchaj-cungovi okamžite podľahlo.</i>

6
00:01:34,817 --> 00:01:38,525
<i>Generál Jon Käsomun z Kogurja
vyslal stopäťdesiattisíc mužov,</i>

7
00:01:38,560 --> 00:01:42,025
<i>aby čelili
Tchaj-cungovi pri hore Jupil.</i>

8
00:01:43,650 --> 00:01:48,525
<i>Záležal na tom osud Kogurja.</i>

9
00:02:03,900 --> 00:02:06,692
Kadeti, nezaostávajte!

10
00:02:17,442 --> 00:02:22,775
<i>Bojisko pri hore Jupil</i>

11
00:02:30,400 --> 00:02:32,275
<i>Lukostrelci!</i>

12
00:02:34,567 --> 00:02:35,983
<i>Páľ!</i>

13
00:03:05,275 --> 00:03:06,900
<i>Štíty!</i>

14
00:03:39,900 --> 00:03:45,900
Kogurjská vojenská
jazda má vysokú morálku.

15
00:03:49,650 --> 00:03:51,692
Čo som vám povedal?

16
00:03:52,150 --> 00:03:54,900
Bohovia Kogurja nás neopustia!

17
00:04:23,650 --> 00:04:28,650
Vaše veličenstvo, ak to takto pôjde
ďalej, naša armáda bude zničená.

18
00:04:28,685 --> 00:04:32,900
Nie, svoje pozície udržia.

19
00:04:37,067 --> 00:04:39,233
<i>Neustupujte!</i>

20
00:04:43,608 --> 00:04:45,150
<i>Neustupujte!</i>

21
00:04:47,983 --> 00:04:50,233
<i>Pobite ich!</i>

22
00:04:53,483 --> 00:04:55,275
Útok!

23
00:04:58,817 --> 00:05:00,192
Nepriatelia!

24
00:05:00,317 --> 00:05:02,525
........