6
00:00:27,402 --> 00:00:28,653
Promiňte.

7
00:00:28,653 --> 00:00:33,033
Chtěl by někdo
zakoupit ruku?

8
00:00:33,033 --> 00:00:36,870
Mám lidskou ruku na prodej.

9
00:00:36,870 --> 00:00:41,374
Chtěl by někdo člověčí ruku?

11
00:00:43,001 --> 00:00:47,130
Kolik by stáli dva prsty?

12
00:00:47,130 --> 00:00:48,048
Oh.

13
00:00:48,048 --> 00:00:51,217
Kupte mi whiskey
a jsme si rovni.

14
00:00:53,595 --> 00:00:58,641
Takže, co chcete
s těmi prsty dělat?

22
00:01:30,343 --> 00:01:35,178
MRAZIVÁ PRAVDA

23
00:01:35,178 --> 00:01:37,847
A pak zde byla
Violet Galuhwaye,

24
00:01:37,847 --> 00:01:41,309
jehíž nedostatek sebevědomí
vyšplhal do jejího okna

25
00:01:41,309 --> 00:01:44,604
na její devatenácté narozeniny.

27
00:01:46,815 --> 00:01:48,108
Po tom dni,

28
00:01:48,108 --> 00:01:53,363
kontroloval každý její pohyb,
svojí stabilní mužnou rukou.

30
00:01:55,782 --> 00:01:59,035
Tak byla vděčná
za tu pozornost,

31
00:01:59,035 --> 00:02:02,997
že dokonce i vzduch kolem ní
z toho zvracel.

34
00:02:07,418 --> 00:02:12,674
A zrovna když to
vypadá nejhůř, láska se objeví.

35
00:02:12,674 --> 00:02:17,720
A jeví... a jeví...

41
00:02:43,496 --> 00:02:44,873
Když byla sama,

42
00:02:44,873 --> 00:02:48,668
Violet přísahala, že když
se nedostaek sebevědomí vrátí,

43
00:02:48,668 --> 00:02:52,714
nikdy už ho nebude
považovat za samozřejmost.

44
00:02:52,714 --> 00:02:57,635
Často je řečeno, že když
ocítíme teplo lásky,

........