1
00:00:01,385 --> 00:00:04,805
Dembe, já Raymondovi věřím.
Známe se desetiletí.

2
00:00:04,972 --> 00:00:07,892
Ale co se to kruci děje?

3
00:00:08,059 --> 00:00:11,521
Ráno vstanu,
udělám si espresso, otevřu noviny.

4
00:00:11,687 --> 00:00:13,648
UPRCHLÝ ZLOČINEC JE...

5
00:00:13,815 --> 00:00:14,857
Máme to pod kontrolou.

6
00:00:15,024 --> 00:00:18,277
Do Reddingtona jsme
investovali stovky milionů dolarů.

7
00:00:18,444 --> 00:00:21,531
Což vždycky vyneslo slušný zisk.

8
00:00:21,697 --> 00:00:24,617
Vašemu šéfovi hrozí trest smrti.

9
00:00:24,784 --> 00:00:26,786
Co když přistoupí na dohodu?

10
00:00:26,953 --> 00:00:29,455
Věříte, že Raymond se dohodne s FBI?

11
00:00:31,332 --> 00:00:32,500
Moji partneři ano.

12
00:00:32,667 --> 00:00:35,962
Carlo Androssani
chce přerušit vazby s Reddingtonem

13
00:00:36,128 --> 00:00:38,965
a izolovat nás od všech důsledků.

14
00:00:39,757 --> 00:00:42,218
-To je hrozba?
-Chce hlasování.

15
00:00:42,385 --> 00:00:46,013
-Má Raymond vaši podporu?
-Jsem nejmenší z jeho problémů.

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,349
Má váš hlas?

17
00:00:50,476 --> 00:00:51,519
Ano.

18
00:00:52,311 --> 00:00:56,774
Ale připravte se na válku.
Carlo a další prahnou po krvi.

19
00:01:04,824 --> 00:01:06,659
Tady je.

20
00:01:06,826 --> 00:01:08,619
Ahoj, broučku.

21
00:01:08,786 --> 00:01:12,415
Rád tě vidím. Chyběls mi.
Jdeme za maminkou.

22
00:01:16,711 --> 00:01:21,132
Páni. To hezky voní.
Už jsou tu Clarkovi?

23
00:01:21,299 --> 00:01:22,842
Izzy, ticho.
........