1
00:00:18,088 --> 00:00:20,088
<i>Videli ste :</i>

2
00:00:20,312 --> 00:00:22,105
Nájdeme Calluma a Ezrana

3
00:00:22,189 --> 00:00:26,235
keď nájdeme toho odporného,
krvilačného elfského vraha.

4
00:00:27,110 --> 00:00:29,905
Dobre, čo ešte
potrebuješ pre to kúzlo?

5
00:00:29,988 --> 00:00:33,951
Stačí už len vyliezť na vrchol
najvyššej hory v Katolise.

6
00:00:34,409 --> 00:00:37,454
Nič nedokáže
prerušiť túto hlúpu stužku.

7
00:00:37,538 --> 00:00:40,541
Bude sa len uťahovať a uťahovať,
až prídem o ruku.

8
00:00:41,375 --> 00:00:44,920
- Je to prvotný kameň.
- Páni! Čo je vo vnútri?

9
00:00:45,003 --> 00:00:50,008
Je to búrka. Skutočná búrka.
Zachytená na vrchole hory Kalik.

10
00:00:50,801 --> 00:00:54,096
- Nemôžem uveriť, že si mág.
- Pravda je, že ani ja.

11
00:00:54,179 --> 00:00:57,182
Všetka mágia, všetka sila, všetka dôvera...

12
00:00:57,266 --> 00:00:59,268
je v tejto úžasnej veci.

13
00:01:00,185 --> 00:01:01,786
V Prvotnom kameni.

14
00:01:01,895 --> 00:01:04,231
To je dračie vajce, však?

15
00:01:05,190 --> 00:01:09,736
- Obávam sa, že zomiera. - Nie. Musí
byť niečo, čo môžete urobiť.

16
00:01:09,820 --> 00:01:12,864
Bol to zázrak,
ktorý sa stal pred pár rokmi,

17
00:01:12,948 --> 00:01:15,367
ale stalo sa to na Prekliatej Caldere.

18
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
Musíme nájsť zázračného liečiteľa.

19
00:01:17,995 --> 00:01:21,206
Mám vážne zlé správy.
Neviem ako ich povedať.

20
00:01:21,290 --> 00:01:24,376
Aj keď sa dostaneme na vrchol,
bude to jedno.

21
00:01:24,459 --> 00:01:26,420
Neexistuje zázračný liečiteľ.

22
00:01:58,244 --> 00:02:00,844
Kniha 1 <i>MESIAC</i>
Kapitola 9 <i>MAGICKÁ BÚRKA</i>
........