1
00:00:17,030 --> 00:00:20,240
<i>Videli ste:</i>

2
00:00:20,330 --> 00:00:24,520
Okamžite pošlem najlepších
bojovníkov, aby našli princov.

3
00:00:24,750 --> 00:00:27,460
Moje vlastné deti, Sorena a Claudiu,

4
00:00:27,540 --> 00:00:29,880
poverím ich vedením záchrannej misie.

5
00:00:30,670 --> 00:00:33,380
Zaviazala som sa
ukončiť život princa Ezrana.

6
00:00:33,470 --> 00:00:35,970
A táto stužka nepovolí, kým je nažive.

7
00:00:36,050 --> 00:00:39,350
Bude sa len uťahovať a uťahovať,
až prídem o ruku.

8
00:00:39,430 --> 00:00:41,060
Len ho zober!

9
00:00:42,310 --> 00:00:43,640
Musíme niečo urobiť!

10
00:00:43,730 --> 00:00:45,100
Ez, nie!

11
00:00:46,480 --> 00:00:47,690
Žije!

12
00:00:58,320 --> 00:00:59,330
Ale nie.

13
00:00:59,410 --> 00:01:01,830
Niečo sa mu stalo.

14
00:01:33,554 --> 00:01:36,154
Kniha 1 <i>MESIAC</i>
Kapitola 7 <i>DÝKA A VLK</i>

15
00:01:53,750 --> 00:01:55,410
Ez, musíš sa vyspať.

16
00:01:56,050 --> 00:01:57,880
Ja... ja...

17
00:01:58,880 --> 00:02:01,510
Som v poriadku.

18
00:02:02,100 --> 00:02:04,810
Nie si v poriadku, potrebuješ odpočinok.

19
00:02:06,230 --> 00:02:08,780
Čo to kreslíš?

20
00:02:11,220 --> 00:02:14,780
Keď si bol pod ľadom,
veľmi som sa o teba bál.

21
00:02:14,860 --> 00:02:17,990
Myslel som, že ťa stratím,
ako sme stratili ju.

22
00:02:18,070 --> 00:02:20,240
Ale ty si to dokázal.

23
00:02:20,320 --> 00:02:24,220
A teraz si stále myslím...
že nás možno stráži.

24
........