1
00:01:12,739 --> 00:01:14,157
V Londýně je poledne.

2
00:01:14,199 --> 00:01:16,034
Ve Filadelfii sedm ráno.

3
00:01:16,076 --> 00:01:19,162
A na celém světě nastal čas na Live Aid.

4
00:01:19,204 --> 00:01:21,581
Wembley vítá Jejich královské Výsosti...

5
00:01:21,623 --> 00:01:24,084
prince a princeznu z Walesu.

6
00:02:27,439 --> 00:02:28,440
Davide, podívejte se na mě.

7
00:03:52,273 --> 00:03:54,901
LONDÝN, 1970

8
00:04:02,200 --> 00:04:03,910
Jeden ti ujel, Pakoši.

9
00:04:04,828 --> 00:04:05,995
Nejsem z Pákistánu.

10
00:04:28,685 --> 00:04:30,270
Večeře je na stole.

11
00:04:30,311 --> 00:04:31,730
Nemám hlad, mami.

12
00:04:31,771 --> 00:04:32,939
Kam máš namířeno?

13
00:04:33,815 --> 00:04:36,026
-Za kamarádama.
-S nějakou dívkou?

14
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
Ale mami.

15
00:04:37,861 --> 00:04:38,987
Sluší ti to.

16
00:04:39,446 --> 00:04:40,780
Dej mámě pusu.

17
00:04:44,659 --> 00:04:45,994
Přijdu pozdě.

18
00:04:46,036 --> 00:04:47,495
To ty vždycky.

19
00:04:47,537 --> 00:04:49,789
Ahoj, tati. Jak bylo v práci?

20
00:04:52,876 --> 00:04:54,336
Zase jdeš ven, Farrokhu?

21
00:04:54,377 --> 00:04:55,837
Teď už jsem Freddie, tati.

22
00:04:56,087 --> 00:04:58,048
Freddie nebo Farrokh...

23
00:04:58,089 --> 00:05:00,133
to je jedno, když pořád někde ponocuješ

24
00:05:00,175 --> 00:05:01,843
a nemyslíš na budoucnost.

25
00:05:03,470 --> 00:05:06,056
Dobré myšlenky, dobrá slova, dobré skutky.
........