1
00:00:03,432 --> 00:00:05,900
- Kto ste?
- Chlapi, čo zachraňujú svet.

2
00:00:05,902 --> 00:00:06,902
VTEDY

3
00:00:07,002 --> 00:00:08,602
- Čo robíš?
- Čo musím.

4
00:00:10,372 --> 00:00:13,407
Je biologicky mŕtvy.
Dýchajú zaňho prístroje.

5
00:00:13,409 --> 00:00:16,076
Ako si vravel, Dean.
Hocičo bude treba.

6
00:00:17,112 --> 00:00:18,512
Čo?

7
00:00:19,214 --> 00:00:21,981
Nick pri odchode povedal,
že pôjde domov.

8
00:00:21,983 --> 00:00:23,684
- Nevedel som, že...
- Zabíja ľudí?

9
00:00:23,686 --> 00:00:25,719
Celá moja rodina bola zavraždená.

10
00:00:26,589 --> 00:00:29,323
Môžem len dúfať v to, že
chytím príšeru, čo to urobila.

11
00:00:29,325 --> 00:00:32,059
Je taký chlap.
Vraj sa volá Abraxas.

12
00:00:32,061 --> 00:00:35,362
To nie je možné. Nick?

13
00:00:40,169 --> 00:00:43,136
Nemohol si ma napraviť,
pretože to nechcem.

14
00:00:45,107 --> 00:00:48,842
Cítim ho v hlave. Keď sa Michael
dostane von, tento svet skončil.

15
00:00:48,844 --> 00:00:51,812
Billie vravela, že je len jeden
spôsob, ako to skončí dobre.

16
00:00:51,814 --> 00:00:54,414
Debna Ma'lak.
Zaistená a chránená.

17
00:00:54,416 --> 00:00:57,551
Čo je raz dnu...nič sa
nedostane von, ani archanjel.

18
00:00:57,553 --> 00:01:00,654
Plán je prenajať si loď, aby
ma vzala na Tichý oceán. Do vody.

19
00:01:00,656 --> 00:01:03,957
Ty a Michael...
navždy uväznení spolu?

20
00:01:05,728 --> 00:01:08,929
TERAZ
Nič rozumnejšie nemám.

21
00:01:43,032 --> 00:01:44,731
Nie. Nie!

........