1
00:00:05,964 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,975 --> 00:00:18,184
Cynthie!

3
00:00:20,645 --> 00:00:21,855
Kde jsi?

4
00:00:29,487 --> 00:00:30,447
Cynthie!

5
00:00:32,824 --> 00:00:34,409
Zase jsi byla v mé pracovně.

6
00:00:40,290 --> 00:00:41,332
Kde jsi?

7
00:00:48,548 --> 00:00:50,383
Vím, že jsi tady.

8
00:00:54,512 --> 00:00:55,638
Najdu tě.

9
00:01:10,320 --> 00:01:11,279
Cynthie!

10
00:01:13,198 --> 00:01:14,157
Kde jsi?

11
00:01:16,242 --> 00:01:17,619
Cynthie!

12
00:01:19,370 --> 00:01:20,371
Cynthie!

13
00:02:02,372 --> 00:02:04,707
PODLE NOVELY GEORGE R.R. MARTINA

14
00:02:16,678 --> 00:02:18,721
Nikdy jsem ještě nic takového neviděl.

15
00:02:30,275 --> 00:02:32,694
Podívej, další zub.

16
00:02:34,237 --> 00:02:35,780
Dělám svou vlastní pitvu.

17
00:02:40,118 --> 00:02:41,494
Měl by sis dát pauzu, kámo.

18
00:02:42,954 --> 00:02:45,415
Nemusíš tady být. Vlastně bys ani neměl.

19
00:02:45,498 --> 00:02:47,584
Nemůžeš být vůbec objektivní.

20
00:02:47,667 --> 00:02:50,503
Rowane, nacházíme kousky mého těla

21
00:02:50,795 --> 00:02:52,338
v sondě, kterou jsem postavil,

22
00:02:52,797 --> 00:02:54,549
abych se spojil s mimozemským životem.

23
00:02:55,675 --> 00:02:57,510
Mám pocit, že bych tady měl být.

24
00:03:08,479 --> 00:03:10,231
Štve tě ještě něco?

25
00:03:10,315 --> 00:03:11,482
Agatha.

........