1
00:00:06,464 --> 00:00:08,633
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:04,773 --> 00:01:06,566
Tady je doktorka Agatha Mathesonová

3
00:01:06,941 --> 00:01:07,984
z lodi Nightflyer.

4
00:01:08,777 --> 00:01:10,862
Máme ztráty na životech

5
00:01:11,196 --> 00:01:12,739
a poškozenou konstrukci.

6
00:01:13,156 --> 00:01:14,240
Máme...

7
00:02:17,220 --> 00:02:18,429
Tohle je varování,

8
00:02:19,973 --> 00:02:21,558
ne volání o pomoc.

9
00:02:23,434 --> 00:02:24,769
Nenastupujte na tuto loď.

10
00:02:26,479 --> 00:02:29,315
Nevracejte se s Nightflyerem
zpátky na Zem.

11
00:03:00,179 --> 00:03:02,473
LIKVIDACE BIOODPADU

12
00:03:02,557 --> 00:03:05,435
DETEKOVÁN PŘEDMĚT

13
00:03:05,727 --> 00:03:11,608
TLAKOVÁNÍ VZDUCHOVÉHO ZÁMKU

14
00:03:12,567 --> 00:03:13,651
Zase já.

15
00:03:15,904 --> 00:03:16,863
DOKONČENO

16
00:03:17,530 --> 00:03:18,573
SPUSTIT VYPRÁZDNĚNÍ

17
00:03:26,998 --> 00:03:28,374
Ne!

18
00:03:37,967 --> 00:03:39,218
SPUSTIT VYPRÁZDNĚNÍ

19
00:04:51,958 --> 00:04:53,418
PODLE NOVELY GEORGE R.R. MARTINA

20
00:05:16,482 --> 00:05:17,358
Nehýbejte se.

21
00:05:18,693 --> 00:05:21,487
- Jste nemocný? Bolí vás něco?
- Ne.

22
00:05:26,743 --> 00:05:27,994
ANALYZUJE SE

23
00:05:28,077 --> 00:05:28,911
KARL D`BRANIN
SHODA

24
00:05:29,037 --> 00:05:31,205
Je čistý. Nechte ho projet.

25
........