1
00:00:17,205 --> 00:00:19,595
<i>Videli ste:</i>

2
00:00:20,994 --> 00:00:23,470
Ľudia a elfovia si nedôverujú.

3
00:00:23,557 --> 00:00:27,119
Nezmení sa to, kým vajce
nevrátime späť do Xadie.

4
00:00:27,639 --> 00:00:29,918
Rayla, zaviazali sme sa.

5
00:00:29,995 --> 00:00:32,420
Je len jeden spôsob, ako sa rozviazať.

6
00:00:33,603 --> 00:00:36,283
Pošlem najlepších
bojovníkov,

7
00:00:36,370 --> 00:00:37,861
aby našli princov.

8
00:00:37,929 --> 00:00:39,644
Pošlem moje deti,

9
00:00:39,712 --> 00:00:43,492
Sorena a Claudiu,
aby viedli záchrannú misiu.

10
00:00:45,985 --> 00:00:48,004
Počúvaj, musíš mi dať to vajce.

11
00:00:48,072 --> 00:00:50,330
Musím ho ihneď dostať na strechu.

12
00:00:50,417 --> 00:00:51,486
Čo? Prečo?

13
00:00:51,611 --> 00:00:53,783
Len mi ver.

14
00:01:25,707 --> 00:01:28,007
Kniha 1 <i>MESIAC</i>
Kapitola 6 <i>POD ĽADOM</i>

15
00:02:30,804 --> 00:02:33,458
Bojíš sa ma, miláčik.

16
00:02:37,727 --> 00:02:42,842
Vďaka, malá. Problémy
z mojej ruky nemožno zlízať.

17
00:02:43,483 --> 00:02:45,553
Čo sa deje?

18
00:02:50,657 --> 00:02:52,989
Ešte nikdy som nechytil elfa.

19
00:02:53,076 --> 00:02:55,261
Je to ľahšie ako som si myslel.

20
00:03:12,178 --> 00:03:15,333
Callum? Myslím, že sme sami.

21
00:03:16,307 --> 00:03:20,297
Konečne...
Čakal som na túto chvíľu.

22
00:03:20,384 --> 00:03:21,434
Callum?

23
00:03:21,521 --> 00:03:25,151
Tvoj dych stále vonia
ako arašidové maslo.

24
........