1
00:00:17,450 --> 00:00:19,950
<i>Videli ste :</i>

2
00:00:20,700 --> 00:00:22,080
Teraz je to na nás.

3
00:00:22,160 --> 00:00:24,040
Musíme vrátiť vajce.

4
00:00:24,120 --> 00:00:27,210
Musíme ho chrániť a zaniesť do Xadie.

5
00:00:27,290 --> 00:00:28,670
A nájsť jeho matku.

6
00:00:30,800 --> 00:00:32,170
Teta Amaya?

7
00:00:36,970 --> 00:00:38,600
Som rada, že ste v bezpečí.

8
00:00:39,140 --> 00:00:41,180
Aj keď je to ťažké bremeno,

9
00:00:41,270 --> 00:00:45,600
budem pokorne bojovať v Harrowovom mene.

10
00:00:45,690 --> 00:00:47,440
Zastavte korunováciu!

11
00:00:47,520 --> 00:00:49,440
Princovia sú nažive!

12
00:00:51,110 --> 00:00:52,400
Čo teraz?

13
00:00:52,490 --> 00:00:54,240
Fuj. Nemyslím, že čln...

14
00:00:54,320 --> 00:00:55,700
Stačí nastúpiť.

15
00:01:32,224 --> 00:01:34,924
Kniha 1 <i>MESIAC</i>
Kapitola 5 <i>PRÁZDNÝ TRÓN</i>

16
00:02:00,850 --> 00:02:03,760
Dobré ráno, slniečka.

17
00:02:09,100 --> 00:02:12,150
Dobrovoľník. Už sa nevie dočkať.

18
00:03:07,450 --> 00:03:09,560
Toto neskončí dobre.

19
00:03:10,370 --> 00:03:13,170
Včera si si myslela,
že kocka je len hračka.

20
00:03:13,250 --> 00:03:16,520
- Ale už vieme ...
- Je to hračka čo svieti.

21
00:03:18,880 --> 00:03:19,970
Presne tak.

22
00:03:20,550 --> 00:03:21,590
Presne tak.

23
00:03:22,180 --> 00:03:24,050
Idem nájsť niečo na jedenie.

24
00:03:24,140 --> 00:03:25,800
Počkaj, máme jedlo.

25
........