1
00:00:17,165 --> 00:00:19,978
<i>Videli ste :</i>

2
00:00:21,508 --> 00:00:23,214
Chlapci!

3
00:00:23,301 --> 00:00:27,149
Pôjdete na výlet
do Banther Lodge.

4
00:00:28,642 --> 00:00:30,644
Aspiro.

5
00:00:31,977 --> 00:00:33,277
Urobil si kúzlo.

6
00:00:33,345 --> 00:00:35,917
- Si mág.
- Páni!

7
00:00:36,004 --> 00:00:37,854
Som mág!

8
00:00:37,941 --> 00:00:41,923
Elfovia Mesačného tieňa
sú obávaní bojovníci.

9
00:00:42,010 --> 00:00:45,487
Nájdu ťa a zabijú.

10
00:00:45,574 --> 00:00:46,779
Je to na nás.

11
00:00:46,858 --> 00:00:51,123
Musíme ho chrániť a zaniesť do Xadie.

12
00:00:51,199 --> 00:00:52,426
A nájsť jeho matku.

13
00:00:52,527 --> 00:00:54,120
Môžeme zmeniť veci.

14
00:00:54,207 --> 00:00:55,472
Len my traja.

15
00:00:55,540 --> 00:00:57,518
Dobre, štyria.

16
00:01:30,042 --> 00:01:32,642
Kniha 1 <i>MESIAC</i>
Kapitola 4 <i>KRVYLAČNÍ</i>

17
00:01:50,597 --> 00:01:52,385
Odpoj sa!

18
00:01:52,682 --> 00:01:54,595
Rozviaž sa!

19
00:01:55,185 --> 00:01:56,850
Unbindo!

20
00:02:02,150 --> 00:02:04,105
Nepozeraj sa tak.

21
00:02:04,366 --> 00:02:06,486
No a čo,
rozprávam sa s mojou stuhou.

22
00:02:06,573 --> 00:02:09,638
To nie o nič horšie ako hovoriť s...

23
00:02:09,725 --> 00:02:12,240
čo si ty vlastne zač?

24
00:02:20,710 --> 00:02:22,087
Fuj!
........