1
00:00:13,773 --> 00:00:15,316
Slyšela jsem, že se vracíte domů.

2
00:00:15,399 --> 00:00:17,652
<i>[21. díl]</i>

3
00:00:17,735 --> 00:00:18,903
Přišla jste se rozloučit?

4
00:00:19,487 --> 00:00:20,863
Půjdu s vámi.

5
00:00:21,572 --> 00:00:24,200
Vezměte mě s sebou.

6
00:00:24,784 --> 00:00:25,826
Do Ameriky.

7
00:00:29,872 --> 00:00:30,706
Prosím.

8
00:00:31,290 --> 00:00:32,750
Co když řeknu ne?

9
00:00:32,833 --> 00:00:34,585
Vím, že to neřeknete.

10
00:00:36,671 --> 00:00:38,506
Máte v úmyslu mě využít,

11
00:00:39,799 --> 00:00:42,677
ale ještě jste se
vůbec nezačala snažit.

12
00:00:44,011 --> 00:00:46,889
Místo toho, byste mi
měla vyznávat lásku.

13
00:00:50,017 --> 00:00:51,269
Měla byste říkat, že mě milujete,

14
00:00:52,937 --> 00:00:54,105
že jste do mě zamilovaná,

15
00:00:55,523 --> 00:00:56,857
a že chcete být se mnou.

16
00:00:58,818 --> 00:01:01,112
Pak bych byl oslepený sladkou lží

17
00:01:01,946 --> 00:01:03,489
a nakonec bych riskoval všechno.

18
00:01:09,245 --> 00:01:10,830
O co vám jde?

19
00:01:12,373 --> 00:01:14,125
K čemu se mě snažíte využít?

20
00:01:15,668 --> 00:01:16,502
Japonsko.

21
00:01:20,631 --> 00:01:22,008
To vám v žádném případě neschvaluji.

22
00:01:33,019 --> 00:01:34,395
Škoda, že musíte odejít.

23
00:01:34,478 --> 00:01:36,397
Slyšela jsem,
že se po návratu připojíte

24
00:01:36,480 --> 00:01:37,523
k posádce.

25
........