1
00:00:17,500 --> 00:00:18,626
Vzdálené místo

2
00:00:19,043 --> 00:00:20,044
kde žije osamělá žena.

3
00:00:20,127 --> 00:00:20,961
<i>[15. díl]</i>

4
00:00:21,504 --> 00:00:23,797
Místo, kde můžou lidé
volně chodit dovnitř i ven.

5
00:00:23,881 --> 00:00:27,218
Místo, které mohou návštěvníci
navštívit mimo město a nejsou viděni.

6
00:00:28,052 --> 00:00:29,094
Dům šamanky.

7
00:00:30,054 --> 00:00:31,138
Takže to musí být šamanka.

8
00:00:31,222 --> 00:00:34,058
Tam se musí Kim Young-ju skrývat.

9
00:00:35,643 --> 00:00:37,728
Najít ho vám zabere dost času.

10
00:00:37,811 --> 00:00:40,314
V Hanseongu je asi
43 šamanských domů.

11
00:00:40,397 --> 00:00:44,151
Slyšel jsem to v realitní kanceláři,
takže to tak asi je.

12
00:00:44,235 --> 00:00:45,653
Vím, kdo ho najde
ještě před svítáním.

13
00:00:46,237 --> 00:00:47,321
Kdo?

14
00:00:47,446 --> 00:00:48,489
Právě jste se s nimi právě setkal.

15
00:00:48,572 --> 00:00:51,617
Hanseong znají dobře
a prohledají každou skulinu.

16
00:00:52,743 --> 00:00:53,911
Hledejte všude!

17
00:00:54,453 --> 00:00:55,454
- Proboha!
- Jdeme.

18
00:00:55,538 --> 00:00:56,830
Ano, pane.

19
00:01:02,086 --> 00:01:04,380
Ustupte, nebo ji zabiju.

20
00:01:22,815 --> 00:01:25,609
<i>Bez ohledu na to,
koho spatříte u vchodu,</i>

21
00:01:25,693 --> 00:01:29,113
ať už to bude váš převozník nebo ne,

22
00:01:32,241 --> 00:01:33,367
vy ho musíte zabít.

23
00:01:37,621 --> 00:01:38,664
Proč to

........