1
00:00:44,066 --> 00:00:46,022
Šmarjapano.

2
00:00:47,133 --> 00:00:50,266
Holka! To jsem já, Frank.

3
00:00:51,400 --> 00:00:53,688
Franku. Franku.

4
00:00:54,400 --> 00:00:57,622
- Chce tě zatknout, Franku.
- Dej mi tu zbraň, holka.

5
00:00:57,800 --> 00:00:59,711
Chce tě zradit.

6
00:01:01,755 --> 00:01:03,600
Dej mi tu zbraň.

7
00:01:04,355 --> 00:01:08,222
Vše je v pohodě.
Jen mi ji hezky dej.

8
00:01:21,000 --> 00:01:22,933
Kdes sakra byl?

9
00:01:25,000 --> 00:01:26,977
Šel jsem si pro radu.

10
00:01:27,822 --> 00:01:29,644
Ke komu?

11
00:01:36,333 --> 00:01:38,222
Ke svý ženě.

12
00:01:38,866 --> 00:01:41,533
Řekla ti, že ti ruplo v bedně?

13
00:01:53,955 --> 00:01:56,622
Opravdu jsi mě přišla zatknout?

14
00:01:57,244 --> 00:01:59,822
Nebo jen teď nemáš kde být?

15
00:02:00,488 --> 00:02:03,511
Všichni jsme teď
na tom stejně, Franku.

16
00:02:04,155 --> 00:02:06,022
Kdo za to asi může?

17
00:02:06,333 --> 00:02:10,777
Není nikdo, kdo by rád trávil
páteční večer litováním Punishera.

18
00:02:25,111 --> 00:02:29,622
Dřív bych vám řekl,
že jsem jen obyčejnej člověk.

19
00:02:32,222 --> 00:02:36,644
Tehdy jsem se staral jen
o zdraví a štěstí svý rodiny.

20
00:02:39,688 --> 00:02:41,622
Ale přišel jsem o ni.

21
00:02:42,377 --> 00:02:44,377
Tím se vše změnilo.

22
00:02:44,866 --> 00:02:49,222
Myslel jsem si,
že jsem se změnil.

23
00:02:53,355 --> 00:02:58,155
Ale včera večer jsem
si pokecal se ženuškou.

........