1
00:00:00,014 --> 00:00:02,765
<i>- Minule jste viděli...</i>
- Ať udělám cokoliv, budu tou špatnou,

2
00:00:02,858 --> 00:00:05,640
a už toho mám dost.
Takže toho necháme.

3
00:00:06,989 --> 00:00:09,304
Taky ho miluju.
Doufám, že to bude stačit.

4
00:00:09,415 --> 00:00:12,555
<i>Našla jsem něco v Calově krvi.
Je to bílkovinný marker.</i>

5
00:00:12,659 --> 00:00:15,296
Nebyl tam před tím letem
a mám ho také.

6
00:00:15,383 --> 00:00:17,012
Přivedlo tě sem volání?

7
00:00:17,067 --> 00:00:19,367
- Blíží se. - Cale.
- Už je skoro tady.

8
00:00:21,349 --> 00:00:23,359
Byl jsem na túře
a přišla sněhová bouře.

9
00:00:23,477 --> 00:00:26,083
Viděla jsem tě ve své vizi.
Slyšela jsem tě.

10
00:00:26,191 --> 00:00:27,919
Propadl jsem se do jeskyně.

11
00:00:27,962 --> 00:00:30,559
Spálil jsem prakticky všechno,
abych se zahřál.

12
00:00:30,661 --> 00:00:34,030
Bylo to, jako bys mi dávala
sílu k tomu, abych žil.

13
00:00:34,097 --> 00:00:36,520
- Jak to, že tu jsi?
- Ve kterém roce jsi odešel?

14
00:00:36,619 --> 00:00:38,145
2017.

15
00:00:39,295 --> 00:00:41,065
Zekeu, je rok 2018.

16
00:00:44,086 --> 00:00:47,614
PROSINEC 2017

17
00:00:53,125 --> 00:00:56,067
- Bude to všechno?
- Pokud nemáte vepřové krekry.

18
00:00:56,653 --> 00:00:59,200
Asi je dostaneme v úterý.

19
00:01:00,003 --> 00:01:02,375
Tak já se asi vrátím v úterý.

20
00:01:03,184 --> 00:01:05,528
Vypadáte povědomě.
Byl jste tu někdy?

21
00:01:05,997 --> 00:01:08,474
- Něco takového.
- Jste horolezec?

22
00:01:08,597 --> 00:01:11,286
........