1
00:00:01,542 --> 00:00:03,595
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,620 --> 00:00:05,962
Buď na ně milý, jak jen chceš, Jacku.

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,339
Ale nejsou to jen ženy a děti.

4
00:00:08,729 --> 00:00:10,267
Jsou naši nepřátelé.

5
00:00:10,292 --> 00:00:14,329
Měl jsem bratra, ale zemřel ve válce.

6
00:00:14,354 --> 00:00:16,525
Prohledal jsem databázi památníku.

7
00:00:16,550 --> 00:00:20,893
Nicholas Pearson je možná mrtvý,
ale ve Vietnamu nezemřel.

8
00:00:21,417 --> 00:00:24,214
Jacku, tahle je poslední. C.K.

9
00:00:24,307 --> 00:00:26,277
Táta věděl, že je naživu.

10
00:00:26,472 --> 00:00:28,745
Je tu zpětná adresa.

11
00:00:29,105 --> 00:00:33,214
Bradford, Pensylvánie.
Myslíš, že tam ještě bydlí?

12
00:00:47,948 --> 00:00:49,432
Díky, Kene.

13
00:00:56,609 --> 00:00:59,471
<i><b>Snad se ti daří.
- Clark Kent</b></i>

14
00:01:16,552 --> 00:01:18,909
<i><b>Musíme si promluvit.
- CK</b></i>

15
00:01:33,625 --> 00:01:35,609
<i><b>Ztrácím naději.
- CK</b></i>

16
00:01:43,150 --> 00:01:45,409
<i><b>Jen na pět minut.
- CK</b></i>

17
00:01:50,682 --> 00:01:52,618
- Zabíram si telku.
- To ani náhodou.

18
00:01:52,651 --> 00:01:53,978
- Ahoj.
- Čau.

19
00:01:54,003 --> 00:01:57,096
Tak to ne. Nejdříve úkoly.

20
00:01:57,198 --> 00:01:58,963
- Žádná televize.
- A co ona?

21
00:01:58,988 --> 00:02:00,837
- Už je mám hotové.
- Kluci, no tak.

22
00:02:00,862 --> 00:02:02,526
Mazejte do pokoje

23
00:02:02,551 --> 00:02:05,878
........