1
00:00:32,064 --> 00:00:36,038
Držte si klobouky, lidi. To jsem já, vaše Star Girl,
Courtney Whitmoreová.

2
00:00:36,105 --> 00:00:38,240
Dneska se řítíme napříč galaxií

3
00:00:38,307 --> 00:00:41,144
za dalším exkluzivním rozhovorem
našich studií.

4
00:00:41,211 --> 00:00:45,014
Jsme tu s nejtvárnějším mladým
hercem Hollywoodu,

5
00:00:45,081 --> 00:00:49,351
hvězdou veleúspěšného sci-fi seriálu
Space Trek: 3016.

6
00:00:49,418 --> 00:00:52,254
Přesně tak,
se samotným poručíkem Torquem...

7
00:00:52,321 --> 00:00:55,090
- Garfieldem Loganem.
- Pro přátele Gar.

8
00:00:56,111 --> 00:00:58,161
Tak jen mezi přáteli, Gare,

9
00:00:58,228 --> 00:01:01,997
moc ráda bych se dozvěděla něco víc o někom,
s kým jsi poslední dobou dost vidět,

10
00:01:02,064 --> 00:01:04,800
totiž královnou Perditou z Vlatavy.

11
00:01:05,348 --> 00:01:06,898
Co bych měl dodat.

12
00:01:06,898 --> 00:01:09,338
Je to královna mého srdce
a jsem do úplný blázen.

13
00:01:09,405 --> 00:01:11,641
To je tak sladký.

14
00:01:11,707 --> 00:01:15,411
Řekni našim divákům,
jak jste se vlastně dali dokupy.

15
00:01:15,478 --> 00:01:18,414
No, není to zrovna veselá historka.

16
00:01:18,481 --> 00:01:24,222
Potkali jsme se na pohřbu našeho
nejlepšího kamaráda.

17
00:01:24,487 --> 00:01:28,124
Tak to upřímnou soustrast.

18
00:01:28,191 --> 00:01:31,226
Ale váš kamarád by určitě byl šťastný,
kdyby věděl,

19
00:01:31,293 --> 00:01:33,028
že pomohl spojit srdce dvou svých
nejlepších přátel.

20
00:01:33,095 --> 00:01:35,230
A když mluvíme o spojených srdcích,

21
00:01:35,297 --> 00:01:36,933
ty jsi nedávno spustil kampaň

22
00:01:37,000 --> 00:01:40,735
na sjednocení světa v boji proti
rostoucí hrozbě.
........