1
00:00:22,888 --> 00:00:24,911
<i>Měls zůstat ve svý díře, Bille.</i>

2
00:00:46,311 --> 00:00:48,066
Bože...

3
00:00:55,088 --> 00:00:57,022
- Zastav.
- Cože?

4
00:00:57,177 --> 00:01:00,911
- Zastav to auto.
- Zapomeň. Pomátl ses snad?!

5
00:01:00,955 --> 00:01:04,822
- Řekl jsem, abys zastavil!
- Na to zapomeň.

6
00:01:07,177 --> 00:01:09,000
Hned.

7
00:01:18,088 --> 00:01:20,044
Krucinál.

8
00:01:24,244 --> 00:01:26,022
Sakra.

9
00:01:59,355 --> 00:02:01,266
To tys mi to udělal, Franku?

10
00:02:18,311 --> 00:02:20,822
- Kurva.
- Na něco se tě ptám.

11
00:02:23,977 --> 00:02:28,444
- To tys mi to udělal?
- To si piš, že jo!

12
00:02:52,111 --> 00:02:53,888
Sakra.

13
00:03:03,066 --> 00:03:05,244
Stáhněte se, úderný týme!

14
00:03:07,000 --> 00:03:09,955
- Všichni pozor!
- Položte tu zbraň!

15
00:03:09,977 --> 00:03:12,044
Položte tu zbraň!

16
00:03:18,822 --> 00:03:20,711
Na třech hodinách! Támhle!

17
00:03:22,733 --> 00:03:24,755
Pozor! Pozor!

18
00:03:30,044 --> 00:03:31,977
K zemi!

19
00:03:35,577 --> 00:03:37,755
Dělej, Billy! Nasedej!

20
00:03:52,022 --> 00:03:53,977
Dělej, Billy! Hned!

21
00:04:03,022 --> 00:04:08,466
<i>edna.cz/punisher
edna.cz/defenders</i>

22
00:04:52,355 --> 00:04:57,355
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

23
00:05:01,733 --> 00:05:06,733
THE PUNISHER
S02E08 - My Brother's Keeper

........