{1420}{1480}www.titulky.com
{1500}{1650}KURÝR
{4225}{4289}Pojďme, pojďme, pojďme, hněte se, hněte sebou!
{4445}{4470}Jedem...
{4545}{4624}Jste čtyři.|-Umíš počítat, jsem dojat, jeď už.
{4643}{4775}Dohoda se nikdy nemění, zněla tři lidé celkem 254 kilo.
{4786}{4839}Tak tohle je nová dohoda.
{4839}{4959}Nemáme dost benzínu pro takovou zátěž,|nepodaří se to. -Tak naberem někde cestou.
{4959}{5071}-Zastavení je hodně riskantní. |Když budeme riskovat, chytnou nás.
{5071}{5210} Připravil jsem tohle auto pro určité podmínky, |ale takhle ztrácí schopnost uniknout policii,...
{5210}{5370}...která nás bude pronásledovat, což znamená, |že ztrácíme výhodu, s tím se zvyšuje...
{5370}{5497}...možnost našeho dopadení. |Já nechci aby mě chytli, vy také ne.
{5503}{5590}Jeď nebo tě oddělám.|-A kdo bude řídit?
{5590}{5692}Oddělej ho, řídit budu já.|-Ne bez zapalování.
{5824}{5946}Tři lidé, 254 kilo, tak zněla dohoda.
{6113}{6228}Tři lidé, 254 kilo.|-Pásy.
{7277}{7324}Tudy je to rychlejší.
{7458}{7497}Příště.
{7731}{7791}Jeď, jeď.|-Ale ne.
{9868}{9931}Tady ne, vystrč si hlavu z okna.
{9993}{10062}Odvez nás kam jsme se dohodli.|-Dobře.
{10498}{10651}Policie, policie. Co děláš? chytnou nás.|Dělejte něco, jeď. Jeď už, pohni se.
{11450}{11495}Dej mi zbraň, prosím.
{12754}{12827}Policie, stůjte. Vzdejte se!
{13627}{13695}Dal jsi mi víc.|-Odvez nás na Avenue Yun
{13746}{13865}Dohodnuto bylo sem. Dohoda je dohoda,|pravidlo číslo jedna.
{13871}{13944}Pravidla jsou od toho aby se porušovala.|-Ne ta moje.
{14007}{14183}Pojďme.|Nastupte do auta, hněte se.
{16042}{16218}Včera, čtyři muži přepadli banku Investment Corp.|Jeden muž zemřel na místě, ostatní...
{16218}{16407}...byli dopadeni dnes ráno, odbočili nesprávnou ulicí| kde došlo ke střetu s vozem taxi.
{16409}{16601}Policie oznámila, že odcizili dva milióny|které by, nebýt včasného dopadení, byly ztraceny.
{16719}{16845}Vždycky jsem říkal, že způsob,|jakým se lidé starají o své auto |je jakoby se starali o sebe.
{16865}{17171}Možná máte pravdu inspektore. |-Vidím, že máte dobrou náladu.|Jel jste s ním někam?
{17175}{17342}Není zákon, který by říkal, že nemůžu. |Dáte si kávu? -Díky, ale mám ještě na práci moc věcí.
{17394}{17619}-Hodně práce. -Ano, je hodně|černých modelů 735 z roku 1999 a |mám šestkrát povolení k prohlídce.
{17645}{17854}Je to dost oblíbené auto, jezdí v nich lidé z Itálie|se svým drahým oblečením a mladými dívkami s...
{17854}{18089}...velkými prsteny a s přehnaným make-upem,|obrovská mafie. Přepadl, utekl...
{18089}{18278}...velice elegantní řidič. -Někdo z těch černých BMW|model 735
{18290}{18454}S vyměnitelnými SPZ. Nechystáte se odjet z města?|-Prozatím ne.
{18460}{18709}Já mám rád Nice, jídlo, chytání ryb, |ve Francii není lepšího místa. |A ženy, dávám tamnějším přednost...
{18709}{18940}... jsou komplikovanější než ostatní. Nemyslíte?
{18983}{19092}Nemám rád komplikované věci.|Máte radši věci jednodušší.
{19092}{19271}-Proč vás to tak zajímá?|-Muži kteří byli v armádě mě znepokojují.
{19279}{19377}Já byl v armádě. -Já jsem nevoják.
{19527}{19680}Určitě si nedáte kávu?|-Vždy je něco na práci.
{19740}{19866}Vše máte na svém místě. -Děkuji za kompliment,|zvlášť od muže kterému neunikne...
{19866}{20028}...žádný detail.|-Možná zajdu na kávu později.
{20078}{20134}Pro vás je tu káva vždy.
{20423}{20532}Paul mi dal vaše číslo. -Buďte stručný.|-Potřebuji přepravu. -Dobře.
{20695}{20761}Jedna taška, toť vše.|-Rozměry?
{20806}{20893}Buďte přesnější. -Jeden metr, 50 x 50.
{20900}{20970}Váha? -50 kilo, ne víc.
{21054}{21147}Adresát? -25 Livingstone, přinese vám to...
{21151}{21215}Pravidlo dvě, žádná jména.
{21276}{21377}V kolik hodin to mám vyzvednout?|-7:00, u protějších dveřích.
{21429}{21615}1 balík, 1metr, 50 x 50, 50 kilo, 250 kilometrů,|pojedu povolenou rychlostí, udělám si zastávku...
{21616}{21808}...pro osvěžení, přinesu balík a jestli|si ho nikdo nevyzvedne, nechám ho a neručím za něj.
{21808}{21926}Když je dohoda, nemůže se nic měnit.| -Nějaká další pravidla?
{21937}{22026}-To je pravidlo číslo jedna. Souhlasíte?
{22181}{22285}To je velice precisní.|-Přeprava je precisní obchod.
{27216}{27256}Ahoj.
{27353}{27513}Nehýbej se, neublížím ti,|jenom udělám otvor pro pití. Prosím, prosím.
{27835}{27895}Napij se.
{27968}{28009}Pomalu.
{28262}{28311}Dobře, to stačí.
{28343}{28384}Skrč se.
{29328}{29425}Sundám ti tu pásku, |jestli budeš křičet zabiju tě, rozumíš?
{29484}{29627}Musím jít močit, |nebo chceš abych to udělala tady v autě?
{29686}{29722}Dobře.
{29943}{30035}Vytáhnu si nůž, nekřič,|jen tě rozvážu.
{30142}{30201}Nepotřebuješ ústa aby ses vymočila.
{30360}{30410}Dávám ti minutu.
{30473}{30612}55, 54, 53, 52.
{30771}{30868}Porušuješ pravidla Franku, to není dobré.
{31072}{31113}Patnáct.
{31193}{31231}Sedm
{31314}{31390}Dvě, čas vypršel.
{31453}{31508}Nejde vytáhnout.
{31811}{31852}Do hajzlu.
{32930}{32988}Ne, prosím ne.
{33011}{33155}Pravidlo tři, nikdy neotvírej zásilku.|Doufám, že jsi se dostatečně vymočila, |protože to bylo naposled.
{33887}{33947}Vidíš co způsobuje porušování pravidel?
{34970}{35046}Přijels pozdě. -Měl jsem malý problém.
{35083}{35133}Něco vážného?
{35225}{35273}Nic zvláštního.
{35572}{35682}Otevřel jsi balík?|-Pravidlo tři, nikdy zásilku neotvírat.
{35704}{35952}To se mi líbí, pravidla. Nic se nedá dělat|bez pravidel. Deláš to skvěle,...
{35952}{36187}...vysoká kvalita, dobrá reputace.|Pověz mi jak ti říkají. -Pravidlo dvě, žádná jména.
{36194}{36235}Přirozeně.
{36529}{36653}Nepřepočítáš si to.|-Proč, měl bych?
{36653}{36739}-Ne, ne.|-Tím náš obchod končí.
{36847}{37084}Víš, myslel jsem se jestli by tě neobtěžovalo|něco pro mě přepravit. Co tomu říkáš?
{37089}{37162}Odvést bez zbytečných otázek.
{37244}{37280}Proč ne?
{37370}{37400}Váha?
{37463}{37544}Asi tak kilo. -Příjemce?
{37545}{37768}Conable, 306 Rutalak, pan... á zapoměl jsem|pravidlo dvě.
{38242}{38285}Já ho žeru.
{40556}{40599}K čertu?
{41355}{41396}Kde je?
........