1
00:00:00,005 --> 00:00:02,482
DNEŠNÍ EPIZODU
NTSF:SD:SUV::

2
00:00:02,507 --> 00:00:06,024
CHRÁNÍ ZÁKON NA OCHRANU
OHROŽENÝCH DRUHŮ, DIVNÉ ŽE?

3
00:00:19,717 --> 00:00:22,229
- Takže, co myslíš, Dr. Spanky?
- Spanky!

4
00:00:23,165 --> 00:00:25,341
Na další křižovatce
odbočte vpravo.

5
00:00:25,696 --> 00:00:28,092
Neříkej mi, jak se
dostat se do práce, pitomá GPS.

6
00:00:28,117 --> 00:00:29,170
Jsem lidská bytost.

7
00:00:29,172 --> 00:00:30,438
Ty jsi jen počítač.

8
00:00:32,307 --> 00:00:33,274
Nelíbí se mi to.

9
00:00:33,276 --> 00:00:34,570
Je skoro 10:00 h

10
00:00:34,595 --> 00:00:37,112
a žádný teroristický útok na San Diego.

11
00:00:37,114 --> 00:00:39,081
Nic ani ve virtuálním San Diegu.

12
00:00:39,083 --> 00:00:41,183
Robote SAM, robote
Samantho, hlášení.

13
00:00:41,185 --> 00:00:43,520
- Nic.
- Nic tu není.

14
00:01:06,982 --> 00:01:10,517
Odbočte vlevo na Governor's -

15
00:01:10,519 --> 00:01:11,919
Co sakra?

16
00:01:11,921 --> 00:01:13,921
Vezmeš si mě?

17
00:01:19,262 --> 00:01:20,280
Ne!

18
00:01:21,199 --> 00:01:23,199
Na co se budu dívat?

19
00:01:29,698 --> 00:01:31,374
No tak, počítači!

20
00:01:31,376 --> 00:01:32,209
Probuď se!

21
00:01:32,211 --> 00:01:33,644
Nepotřebuji tě.

22
00:01:33,646 --> 00:01:36,947
Znám San Diego,
jako je TNT drama.

23
00:01:36,949 --> 00:01:39,242
Budu v práci raz dva.

........