1
00:00:06,098 --> 00:00:07,592
Minule jste viděli...

2
00:00:07,617 --> 00:00:09,443
Vím, že jsi v lodi naživu.

3
00:00:09,468 --> 00:00:14,545
Najdi cestu zpátky ke mě a já vrátím
Nightflyer do tvých schopných rukou.

4
00:00:14,803 --> 00:00:17,812
- Líbí se mi, když máš strach.
- Cynthie?

5
00:00:20,218 --> 00:00:23,550
Ne! Nenechávej mě tady!
Nenechávej mě tady!

6
00:00:23,550 --> 00:00:26,200
- Co Thale?
- Když se k sobě přiblížíme,

7
00:00:26,200 --> 00:00:28,670
je to jako zacyklená
psychická odezva.

8
00:00:28,670 --> 00:00:30,950
- Agónie.
- To dělají Volcryni.

9
00:00:30,950 --> 00:00:32,960
Tenhle stroj, to, co jsem postavil,

10
00:00:32,960 --> 00:00:35,929
tohle je všechno,
pro co jsem tady přišel.

11
00:00:35,929 --> 00:00:38,843
Používám to, abych si
promluvil se svou dcerou.

12
00:00:38,843 --> 00:00:40,328
Můžu se tě dotknout. Jsi skutečná.

13
00:00:40,328 --> 00:00:42,912
Karle, to není ona. Skye je mrtvá.

14
00:00:42,937 --> 00:00:44,501
Musíme ihned vyvolat porod.

15
00:00:44,900 --> 00:00:47,531
- Tlačte!
- Je to holka.

16
00:00:49,484 --> 00:00:52,207
- Do karantény! Hned!
- Tessio!

17
00:00:55,981 --> 00:00:57,648
Prolamují se skrze sklo.

18
00:00:57,648 --> 00:00:59,070
Chce, abyste to hned udělal.

19
00:00:59,070 --> 00:01:02,352
- Zahájit dekontaminační sekvenci.
- To kurva ani nevyslovujte!

20
00:01:02,778 --> 00:01:04,234
<i>Dekontaminace zahájena.</i>

21
00:01:08,525 --> 00:01:11,004
Tessio!

22
00:02:48,886 --> 00:02:50,637
Ahoj, zlato.

23
........