1
00:00:06,470 --> 00:00:08,520
Vrchol poslednej doby ľadovej

2
00:00:09,640 --> 00:00:12,933
bol jedným z najchladnejších období
v dejinách Zeme.

3
00:00:15,150 --> 00:00:18,140
Ameriky boli uzavreté pred zvyškom sveta

4
00:00:18,140 --> 00:00:21,563
ľadovým múrom hrubým vyše 1 km.

5
00:00:25,890 --> 00:00:29,443
Južne od ľadovcov stále dominovali stepi.

6
00:00:32,760 --> 00:00:37,673
Obrovské stáda koristi tu boli nekryté
pred množstvom lovcov.

7
00:00:41,070 --> 00:00:45,483
Smilodon s obrovskými tesákmi
útočil zo zálohy.

8
00:00:56,579 --> 00:01:01,579
Vo svorkách loviace homotheriá
útočili na najväčšie živočíchy.

9
00:01:01,860 --> 00:01:05,010
Šabľozubce boli milióny rokov

10
00:01:05,010 --> 00:01:07,260
suchozemskými top predátormi,

11
00:01:08,180 --> 00:01:10,323
no tu bolo ich posledné útočisko.

12
00:01:15,180 --> 00:01:18,990
Vo zvyšku sveta ich nahradili
mačkovité šelmy.

13
00:01:25,410 --> 00:01:28,290
Zatiaľ čo v Amerikách mačky stále žili

14
00:01:28,290 --> 00:01:30,317
popri šabľozubcoch.

15
00:01:32,269 --> 00:01:36,120
No doľahla na ne katastrofálna zmena.

16
00:01:39,750 --> 00:01:42,970
Posledné šabľozubce sa čoskoro stratili,

17
00:01:47,690 --> 00:01:49,803
kým mačkovité šelmy prežili.

18
00:01:52,850 --> 00:01:55,323
Prečo ony, aký je ich príbeh?

19
00:01:57,810 --> 00:02:01,240
Aké boli jedinečné adaptácie,
ktoré im poskytli

20
00:02:01,240 --> 00:02:04,113
výhodu vo finálnej bitke o prežitie?

21
00:02:07,280 --> 00:02:10,513
Ako sa navrátila puma z takmer vyhynutia?

22
00:02:13,500 --> 00:02:15,520
Prečo je leopard snáď

23
00:02:15,520 --> 00:02:17,883
najväčší preživší z nich všetkých?

24
00:02:25,030 --> 00:02:31,130
........