1
00:00:17,831 --> 00:00:23,665
The Simpsons S30E06
From Russia Without Love
Překlad a korekce: Barvík

2
00:00:39,045 --> 00:00:40,222
Hej.

3
00:00:40,246 --> 00:00:42,146
Co je to tentokrát?

4
00:00:42,170 --> 00:00:43,170
Nazývám to pivem.

5
00:00:43,194 --> 00:00:44,194
Pití, které tě učiní šťastným,

6
00:00:44,218 --> 00:00:44,918
potom naštvaným,

7
00:00:45,042 --> 00:00:45,942
následně ospalým,

8
00:00:45,966 --> 00:00:47,966
a nakonec mým.

9
00:00:54,390 --> 00:00:56,390
Najednou život není tak špatný.

10
00:00:58,094 --> 00:01:01,896
Stará ženská.. děti...

11
00:01:01,965 --> 00:01:04,632
potom plamen zhasne...

12
00:01:04,667 --> 00:01:06,601
pitomej Flanders.

13
00:01:07,670 --> 00:01:08,869
Pivooo...

14
00:01:08,938 --> 00:01:11,324
Jediné dobro, které k tobě přijde.

15
00:01:11,349 --> 00:01:14,875
Hej, vypadá to,
že jsem právě vymyslel angličtinu. Ha!

16
00:01:14,944 --> 00:01:17,282
- Co?
- Postavím hospodu.

17
00:01:17,407 --> 00:01:20,742
Samozřejmě to nebude tak čisté a hezké,
jako tahle bažina.

18
00:01:26,229 --> 00:01:29,624
Homie, nemůžeme na Díkůvzdání
neustále zvát tolik hostů.

19
00:01:29,649 --> 00:01:31,186
Všichni strašně pijí.

20
00:01:32,606 --> 00:01:34,639
Používej slova. Koho nepozveme?

21
00:01:34,675 --> 00:01:37,095
- Flanderse.
- Nepozvali jsme ho.

22
00:01:37,120 --> 00:01:39,036
Pozvěme ho a potom to pozvání zrušme.

23
00:01:39,060 --> 00:01:41,504
Dobře, vím, že tohle je oříšek ale...Vočko?

24
........