1
00:00:15,100 --> 00:00:18,040
Zanedlouho město
obklíčíme, pane.

2
00:00:18,140 --> 00:00:19,180
Zanedlouho?

3
00:00:19,200 --> 00:00:22,240
Zdaleka nejsme v plné síle.
Potřebujeme mnohem víc mužů.

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,050
Mohu-li,

5
00:00:24,070 --> 00:00:28,140
mohli bychom do našeho batalionu
začlenit i posádku z města.

6
00:00:28,160 --> 00:00:31,100
Ona je posádka z Grisse
ještě mezi živými?

7
00:00:31,120 --> 00:00:33,000
To, co z ní zbylo, pane.

8
00:00:48,120 --> 00:00:55,040
Vojáci z Grisse. Jak rád vidím,
že někteří z vás přežili.

9
00:00:55,130 --> 00:01:00,220
Generále, přicházím si
pro odpuštění, ne pro milost.

10
00:01:00,980 --> 00:01:04,940
-Jako vojáci nejsme hodni.
-Pročpak?

11
00:01:05,100 --> 00:01:08,920
Nechali jsme se překvapit povstalci

12
00:01:08,940 --> 00:01:12,020
nenávistí a palbou,
jakou jsme nikdy nezažili.

13
00:01:12,910 --> 00:01:16,080
Většina mužů zemřela
na místě a my se stáhli.

14
00:01:18,000 --> 00:01:22,950
Stydím se za své jednání.
Zemřu se ctí.

15
00:01:22,970 --> 00:01:25,980
Ten špinavý žoldák
vám lže do očí, pane.

16
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Byli jsme přepadeni
skvěle připravenou jednotkou.

17
00:01:29,070 --> 00:01:34,060
Byla to plánovaná akce. Neměli jsme
šanci a oni zajali guvernéra.

18
00:01:38,050 --> 00:01:44,000
Cítím vás na míli daleko,
seržante. Kde máte zbraň?

19
00:01:44,970 --> 00:01:48,890
-Ztratil jsem ji na ústupu.
-Na ústupu?

20
00:01:50,120 --> 00:01:56,960
Byl to úprk a vy nemáte zbraň.
K čemu mi tedy jste?

21
00:02:01,910 --> 00:02:04,880
Nate. Ozbrojte se.

........