1
00:00:56,040 --> 00:00:58,200
Díky moc, díky.

2
00:00:58,240 --> 00:00:59,895
Ahoj a vítejte.

3
00:01:00,559 --> 00:01:01,823
Děkujeme vám.

4
00:01:01,848 --> 00:01:03,036
Díky.

5
00:01:03,061 --> 00:01:07,637
Dobrý den a vítejte u speciálu Grand Tour.

6
00:01:07,920 --> 00:01:09,786
Jo, a bude velkolepý,

7
00:01:09,811 --> 00:01:12,200
protože jsme od Amazonu dostali žádost.

8
00:01:12,200 --> 00:01:15,040
Znáte to, když sledujete pořad
a pozastavíte ho,

9
00:01:15,080 --> 00:01:17,942
ukazuje vám to krásné fotografie krajiny

10
00:01:17,967 --> 00:01:19,200
z celého světa?

11
00:01:19,475 --> 00:01:22,710
Jo, no, požádali nás,
abychom dodali nové fotografie...

12
00:01:23,038 --> 00:01:24,360
...divokých zvířat.

13
00:01:24,400 --> 00:01:26,375
Jo, my tři, fotografové divočiny.

14
00:01:26,400 --> 00:01:28,898
Co by se na tom
asi tak mohlo pokazit?

15
00:01:28,923 --> 00:01:30,520
Je to tak zřejmý nápad,

16
00:01:30,560 --> 00:01:33,080
nevím, proč nás to nikdy nenapadlo.

17
00:01:33,120 --> 00:01:37,715
Každopádně jsme se rozhodli, že samozřejmě
potřebujeme správné vybavení a správné vozy,

18
00:01:37,740 --> 00:01:40,240
a pak bychom se s tím vším měli setkat

19
00:01:40,280 --> 00:01:44,920
v nejvíce ekologicky rozmanité zemi na Zemi...

20
00:01:45,037 --> 00:01:46,917
v Kolumbii.

21
00:01:56,360 --> 00:01:59,280
Kolumbie je přírodní pokladnice.

22
00:02:01,160 --> 00:02:05,720
Její nekonečné stoupající vrcholy, rozsáhlé lesy,

23
00:02:05,760 --> 00:02:08,680
líné řeky a bublající potoky

24
00:02:08,720 --> 00:02:12,240
jsou domovem většího množství ptáků a zvířat,

........