1
00:00:03,298 --> 00:00:04,292
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,293 --> 00:00:07,472
Máš v sobě tu největší sílu,

3
00:00:07,473 --> 00:00:09,835
jakou jsem kdy viděla.
Vítej v Ostnatém kruhu.

4
00:00:09,860 --> 00:00:11,497
Protože ho to stoprocentně zabije.

5
00:00:11,522 --> 00:00:12,732
Zabije?

6
00:00:14,195 --> 00:00:15,363
Hachi machi.

7
00:00:15,364 --> 00:00:18,327
Použil jsi moji
biotickou DNA ke tvorbě léku.

8
00:00:18,328 --> 00:00:19,747
Takže jsem zničila lidstvo.

9
00:00:19,748 --> 00:00:21,166
Ne, zachránila jsi ho.

10
00:00:21,167 --> 00:00:22,418
Pořád nevím, kdo jsem.

11
00:00:22,419 --> 00:00:24,130
Nebo proč jsem taková.

12
00:00:24,131 --> 00:00:25,759
Jsem sama.

13
00:00:25,760 --> 00:00:27,136
V tom se pleteš.

14
00:00:27,137 --> 00:00:28,932
Tiger, Ty-Anne, moje dcera.

15
00:00:28,933 --> 00:00:30,393
Nazdar.

16
00:00:30,394 --> 00:00:32,648
- Tady je.
- Vítej zpět, Torque.

17
00:00:32,649 --> 00:00:34,234
S kým z vás jsem ženatý?

18
00:00:34,235 --> 00:00:36,071
Co jsem řekl?
Koho jsem urazil?

19
00:00:36,072 --> 00:00:37,490
Jsi ženatý s námi všemi.

20
00:00:37,491 --> 00:00:39,160
Zase odcházíš, tati Torque?

21
00:00:39,161 --> 00:00:41,456
Jen jsem šel něco zkontrolovat.

22
00:00:41,457 --> 00:00:43,731
Ale může to počkat.

23
00:00:45,194 --> 00:00:48,690
Future Man S02E04
Hádej, kdo přijde na oběd

24
00:00:48,694 --> 00:00:50,770
přeložila Martina
........