1
00:00:17,545 --> 00:00:20,745
Vždy som vedel, že príde
deň môjho zúčtovania,

2
00:00:20,825 --> 00:00:23,385
no nikdy som si ani nepomyslel,
že stiahnem so sebou aj mesto.

3
00:00:39,585 --> 00:00:43,745
PRED 7 DŇAMI, UTOROK

4
00:01:30,225 --> 00:01:31,465
Čo sa deje?

5
00:01:33,225 --> 00:01:35,065
Thor, máš spať.

6
00:01:39,105 --> 00:01:40,465
Si v poriadku, chlapák?

7
00:01:40,545 --> 00:01:42,065
Erik zasa smrdí.

8
00:01:46,225 --> 00:01:48,185
ORKAN ERDEM (33)
Najlepší futbalista sveta za rok 2016

9
00:01:48,785 --> 00:01:51,305
- Idem.
- Vďaka.

10
00:02:06,345 --> 00:02:08,185
Mike, prepáč.

11
00:02:08,265 --> 00:02:10,825
Bolo to... naozaj slabé.

12
00:02:16,585 --> 00:02:18,185
Hej! Poď sem.

13
00:02:18,265 --> 00:02:20,145
Pst. Hej, hej.

14
00:02:24,345 --> 00:02:25,865
Ľahni si.

15
00:02:29,625 --> 00:02:32,465
- Prepána! Čo ste to jedli?
- Kebab.

16
00:02:32,545 --> 00:02:34,225
Čo? Fakt?

17
00:02:34,305 --> 00:02:35,345
Človeče.

18
00:02:35,425 --> 00:02:37,425
Okej.

19
00:02:38,225 --> 00:02:40,385
Už je dobre. Pst, pst.

20
00:02:40,465 --> 00:02:41,985
Hej, hej.

21
00:02:43,665 --> 00:02:45,705
Choď spať.

22
00:02:47,545 --> 00:02:49,625
Nemôžeš spraviť deťom niečo poriadné?

23
00:02:49,705 --> 00:02:51,105
- Ako napríklad čo?
- Neviem.

24
00:02:51,185 --> 00:02:54,305
........