1
00:01:17,568 --> 00:01:21,791
TEMNÝ PŘÍPAD III.
2. díl

2
00:02:16,929 --> 00:02:19,046
Pitevní protokol máte.

3
00:02:20,099 --> 00:02:22,226
Nemusím to rozebírat.

4
00:02:24,333 --> 00:02:28,410
Úder tupým předmětem.
Fraktura krčního obratle.

5
00:02:30,558 --> 00:02:32,549
Někdo mu zlomil vaz.

6
00:02:32,664 --> 00:02:34,687
A odtáhl ho do jeskyně.

7
00:02:36,741 --> 00:02:38,013
Zřejmě mu složil ruce.

8
00:02:41,037 --> 00:02:45,103
Alane. Pověz mi o té Oklahomě.
Musíš.

9
00:02:45,135 --> 00:02:48,325
-Wayne, teď není vhodná...
-Kolik sad otisků mají?

10
00:02:49,316 --> 00:02:51,537
Vědí, jestli to nebyla jen klientka?

11
00:02:52,517 --> 00:02:54,665
Kdyby ji našli, tak byste
se mnou nemluvili, že?

12
00:02:54,696 --> 00:02:56,531
Mají videozáznam?

13
00:02:56,552 --> 00:02:58,857
Pane Haysi, při této výpovědi
nám máte informace poskytovat,

14
00:02:59,660 --> 00:03:00,807
ne je z nás tahat.

15
00:03:00,848 --> 00:03:03,935
Já jsem vcelku kliďas,
ale dejte už s tím pokoj.

16
00:03:04,404 --> 00:03:06,364
To asi nepůjde.

17
00:03:06,573 --> 00:03:09,555
Nejsme oprávněni
sdělovat podrobnosti

18
00:03:09,576 --> 00:03:11,619
o probíhajícím vyšetřování

19
00:03:11,776 --> 00:03:15,822
ani probírat důkazy s kýmkoliv
kromě státního zastupitelství.

20
00:03:15,842 --> 00:03:17,010
Klidně se obraťte na ně, ale...

21
00:03:17,813 --> 00:03:19,075
Dobrý, přestaň.

22
00:03:21,066 --> 00:03:22,120
Wayne...

23
00:03:23,100 --> 00:03:27,260
Dnes to dokončíme, ano?
........