1
00:00:13,865 --> 00:00:16,884
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-SiGMA
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:18,724 --> 00:00:21,393
-Slez ze mě, ty parchante!
-Moje oko!

3
00:00:22,436 --> 00:00:24,772
Za celou konferenci
TechCrunch Disrupt

4
00:00:24,855 --> 00:00:29,527
se vám upřímně omlouvám,
za to, co se dnes odpoledne stalo.

5
00:00:29,610 --> 00:00:32,863
Tohoto pána už nikdy
do poroty nepozveme.

6
00:00:32,947 --> 00:00:36,117
Mám informaci,
že byl propuštěn z Oraclu

7
00:00:36,200 --> 00:00:38,619
a podle všeho ho opustila žena.

8
00:00:38,702 --> 00:00:42,373
Hovořil jsem s vaším právníkem,
panem LaFlammem,

9
00:00:42,456 --> 00:00:47,211
a sdělil mi, že z jeho pohledu
nás za toto může žalovat.

10
00:00:47,962 --> 00:00:52,007
A jelikož je prý TechCrunch
plně zodpovědný za možnou škodu

11
00:00:52,091 --> 00:00:55,928
a mohl by v případném sporu
s Pied Piperem přijít

12
00:00:56,011 --> 00:00:57,763
potenciálně o miliardy dolarů,

13
00:00:57,847 --> 00:01:02,768
je prý možné, že uvede
mé jméno v případné žalobě.

14
00:01:02,852 --> 00:01:07,690
Rád bych navrhl,
abychom celý incident hodili za hlavu

15
00:01:07,773 --> 00:01:12,778
tím, že pošleme Pied Piper
přímo do finálového kola,

16
00:01:12,862 --> 00:01:17,116
kde budete soupeřit
o hlavní cenu.

17
00:01:17,908 --> 00:01:19,326
Souhlasíte?

18
00:01:19,410 --> 00:01:24,874
Měl bych otázku
ohledně našeho ubytování.

19
00:01:31,881 --> 00:01:33,841
Tak co vy na to?

20
00:01:36,177 --> 00:01:40,890
Ke štěstí mi stačilo, že jsi dostal
přes hubu, ale tohle je úžasný.

21
00:01:41,390 --> 00:01:45,436
-Jako bych vyhrál dvakrát.
-Půjdu jim pokřtít porcelán.
........