1
00:00:08,014 --> 00:00:13,247
ČERNÉ PONDĚLÍ
1. díl: 365 dní

2
00:00:13,248 --> 00:00:15,426
19. říjen 1987
alias ČERNÉ PONDĚLÍ

3
00:00:15,427 --> 00:00:19,709
byl nejhorším zhroucením akciového
trhu v dějinách Wall Street.

4
00:01:30,429 --> 00:01:33,637
Nikdo nevěděl,
co toto zhroucení způsobilo.

5
00:01:34,506 --> 00:01:36,775
Nebo kdo.

6
00:01:37,655 --> 00:01:39,768
Až doteď.

7
00:01:43,828 --> 00:01:47,234
O ROK DŘÍVE

8
00:02:12,065 --> 00:02:13,353
Počkej, Blaire...

9
00:02:14,296 --> 00:02:16,360
-Vezmi si tohle.
-Co?

10
00:02:16,361 --> 00:02:18,456
Pro štěstí při pohovorech.

11
00:02:18,457 --> 00:02:23,551
Nepřej si mě, ty parchante!

12
00:02:27,653 --> 00:02:29,852
-Nandej jim to. Miluju tě.
-Zlato!

13
00:02:29,853 --> 00:02:30,999
-Tady máš.
-Díky.

14
00:02:31,000 --> 00:02:32,918
Sejdeme se v pět.

15
00:02:32,919 --> 00:02:35,087
A bulváru vyřiď,

16
00:02:35,088 --> 00:02:38,170
že jsem byl skvělej.
Dobře?

17
00:02:41,427 --> 00:02:43,488
Kyle...

18
00:02:44,305 --> 00:02:45,615
Chceš trochu kokainu?

19
00:02:46,412 --> 00:02:47,627
Paráda.

20
00:02:52,783 --> 00:02:54,853
Jo, kočko!

21
00:02:56,828 --> 00:02:57,971
Pěkně těsný!

22
00:03:41,748 --> 00:03:44,813
Mám 39. narozeniny
a tohle chci.

23
00:03:44,814 --> 00:03:47,218
Bez problému, Mo.
........